1
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
Пази се, скъпа.

2
00:01:15,600 --> 00:01:18,520
Вие сте Вебер?

3
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Късно.

4
00:01:40,040 --> 00:01:42,980
Това е вашият Heckler and Koch 94 .9mm
автоматичен.

5
00:01:43,860 --> 00:01:46,580
16-инчов разглобяем варел, прибиращ се
склад.

6
00:01:47,060 --> 00:01:48,060
Шест паунда.

7
00:01:48,640 --> 00:01:50,200
Нямам много клиенти за това.

8
00:01:50,940 --> 00:01:52,320
Харесвате ли Джеймс Бонд или нещо подобно?

9
00:01:53,520 --> 00:01:56,660
Ще хвърля в рамките на вратичка. Вие можете
вземете го вкъщи за цент, г-н Уебър. аз

10
00:01:56,660 --> 00:01:57,840
казах му да не използва името ми.

11
00:01:58,140 --> 00:01:59,340
Хей, съжалявам, че забравих.

12
00:01:59,900 --> 00:02:00,899
искаш ли го

13
00:02:00,900 --> 00:02:01,980
Ако не, имам други.

14
00:02:03,000 --> 00:02:04,860
И вие имате супресор за това.

15
00:02:12,430 --> 00:02:15,570
Сега Blue Note с гордост представя New
Забавният човек от Йорк, Хари Ленъкс.

16
00:02:16,430 --> 00:02:22,890
окей Ще собственик на син шевролет
лиценз номер XLY -598 -762 -39949

17
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
премести колата си?

18
00:02:23,910 --> 00:02:25,930
Вашият регистрационен номер блокира
алея.

19
00:02:29,290 --> 00:02:30,390
Добре, какво ще кажете за този?

20
00:02:30,670 --> 00:02:34,110
Човекът отива при лекаря си и му казва
че е в много лоша форма и също

21
00:02:34,110 --> 00:02:35,490
много романтика със съпругата му.

22
00:02:35,730 --> 00:02:37,110
Той иска той да работи и да умре.

23
00:02:37,730 --> 00:02:39,270
Момчето се прибира и му казва...

24
00:02:50,420 --> 00:02:51,560
Точно където каза, че ще бъде.

25
00:02:54,620 --> 00:02:56,760
Да, подготвен съм. Това означава ли, че
става ли

26
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
Ще бъде скоро.

27
00:03:04,580 --> 00:03:05,720
Ще чуеш от мен.

28
00:03:13,720 --> 00:03:15,040
И вие също.

29
00:03:27,150 --> 00:03:30,770
Д-р Дръмонд, някои от тези пациенти
чакат повече от час.

30
00:03:30,770 --> 00:03:33,310
не мога да видя никого днес, Линдзи. направи
малко извинение за мен, но ги пратете у дома,

31
00:03:33,350 --> 00:03:34,450
добре? Разбира се, благодаря.

32
00:03:35,390 --> 00:03:40,370
Линдзи, насрочи корекция на гърдите
за г-жа Уолтън. Кажете й, че моята такса е

33
00:03:40,370 --> 00:03:42,310
покрита, но тя ще бъде таксувана
всичко останало.

34
00:03:45,490 --> 00:03:48,990
Сега ми кажи какво става вътре в теб
трескав мозък.

35
00:03:49,610 --> 00:03:51,130
Лойд, не мисля, че мога да направя това
вече.

36
00:03:52,210 --> 00:03:55,270
Колко пъти трябва да преминем
това? Ако се чувствате изгорени, вземете

37
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
малко почивка.

38
00:03:56,520 --> 00:03:57,520
Не е толкова просто.

39
00:03:58,000 --> 00:04:02,020
Виж, Зак, ти подписа обвързване
договор с мен. Не можеш просто да дърпаш

40
00:04:02,020 --> 00:04:03,260
защото имаш няколко проблема.

41
00:04:03,720 --> 00:04:06,320
Лойд, предупреждавам те справедливо.

42
00:04:06,680 --> 00:04:07,840
Не, предупреждавам те.

43
00:04:08,140 --> 00:04:11,720
Ако нарушите договора ни, ще съжалявате
то. Иска ми се да не беше казвал това.

44
00:04:26,250 --> 00:04:29,410
Д-р Бентли, бихте ли били така любезен
да кажем на учениците си какво имаме тук?

45
00:04:29,950 --> 00:04:30,950
Човешки черен дроб.

46
00:04:32,130 --> 00:04:36,110
И бихте ли могли да разберете, като погледнете тези х
-лъчи кой е нездравият черен дроб?

47
00:04:37,790 --> 00:04:42,270
Е, тези двамата изглеждат леко
уголемени, но не можах да стигна до нито един

48
00:04:42,270 --> 00:04:43,270
заключения, бр.

49
00:04:44,650 --> 00:04:48,170
Добре, сега имам страхотен
патолог като д-р Бентли не може да каже.

50
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
някой от вас може ли

51
00:04:51,690 --> 00:04:54,530
Добре, тук е смисълът.

52
00:04:55,660 --> 00:04:59,220
Всъщност има само един човек, който
може да ви каже отговора на това

53
00:04:59,360 --> 00:05:00,560
Д-р Бентли, ще запалите ли светлините?

54
00:05:01,820 --> 00:05:03,780
И този човек е самият пациент.

55
00:05:15,040 --> 00:05:19,500
Така че вашата прогноза не се основава на
мистерия. Трябва да си вземеш всяко

56
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
история.

57
00:05:20,700 --> 00:05:24,360
Къде боли? Вашата глава, уши,
крака? Измерете пулса на кръвното налягане.

58
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
има ли сърцебиене?

59
00:05:25,420 --> 00:05:29,480
Прекарах много години със стетоскоп
ръка, стимулираща ендокринната и

60
00:05:29,480 --> 00:05:33,660
паращитовидни жлези. Но за да формулирам а
лечение, попитайте няколко прости думи. как

61
00:05:33,660 --> 00:05:35,360
чувстваш ли? Къде боли?

62
00:05:35,710 --> 00:05:38,870
Не искате да изпратите пациента у дома
за почивка, след това ги извикайте в

63
00:05:38,870 --> 00:05:43,090
сутрин за нов кръвен тест. Всякакви цици
може да ви свърже с куп машини и

64
00:05:43,090 --> 00:05:47,410
вземете малко ДНК, за да погледнете вашето
гени. Това, от което се нуждаем, е точен

65
00:05:47,410 --> 00:05:52,410
на бурсит, пневмония или
атеросклероза да говоря с този, който

66
00:05:52,410 --> 00:05:55,270
най-много. Горкият издънка седи
там се диагностицират.

67
00:06:11,660 --> 00:06:14,780
Добре, това е за днес, банда. как
за утре ще опитаме малко хип-хоп,

68
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
може би, а?

69
00:06:17,960 --> 00:06:20,420
Е, добре, ако не е известният Dr.

70
00:06:20,860 --> 00:06:23,960
Дръмонд. Хей, вашият материал има
със сигурност се подобри, откакто бях a

71
00:06:24,800 --> 00:06:27,580
Как си, Марк? Просто супер. добре съм
А ти, Зак?

72
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
ще оцелея

73
00:06:29,240 --> 00:06:33,620
О, това е Аманда Бентли, една от нашите
жители. Това е д-р.

74
00:06:33,860 --> 00:06:34,860
Закари Дръмънд.

75
00:06:35,180 --> 00:06:36,740
О, на Стърн и Дръмонд.

76
00:06:37,100 --> 00:06:38,140
Виждал съм вашите реклами.

77
00:06:38,480 --> 00:06:41,480
Няма твърде голям нос, който да не можем
поправка или нещо подобно. Не задържай

78
00:06:41,480 --> 00:06:42,119
срещу мен.

79
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
о

80
00:06:43,660 --> 00:06:46,440
Имало едно време Зак беше един от моите
най-отдадените ученици.

81
00:06:47,440 --> 00:06:51,180
Докато не реших да продам душата си и да направя
цяло състояние в лифтинг на лицето. Той никога не е

82
00:06:51,180 --> 00:06:52,180
прости ми.

83
00:06:52,740 --> 00:06:54,700
Имате ли време за чаша кафе? да

84
00:06:55,000 --> 00:06:57,860
О, на тази бележка, трябва да отида да си направя
кръгове. Приятно ми е да се запознаем.

85
00:06:58,140 --> 00:06:59,900
Спомнете си колко лошо беше кафето
тук?

86
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
По-зле е.

87
00:07:07,920 --> 00:07:10,660
Не беше ли Оскар Уайлд, който каза това от
40 Получавате ли лицето, което заслужавате?

88
00:07:12,180 --> 00:07:13,580
За мен това са пари в банката.

89
00:07:15,860 --> 00:07:18,440
Имате ли нещо против да си сложа менторската шапка
за минута?

90
00:07:20,040 --> 00:07:23,500
Изглеждаш ужасно нещастен, Закари.
Не мога да го скрия от теб, нали?

91
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
Как е Маги?

92
00:07:26,260 --> 00:07:28,400
Преместих се в апартамента в град три
преди месеци.

93
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
О, съжалявам.

94
00:07:30,460 --> 00:07:31,920
Марк, целият ми живот е пълна бъркотия.

95
00:07:33,060 --> 00:07:36,300
Не би трябвало да ти го натоварвам, но не го правя
знам с кого друг да говоря за това.

96
00:07:37,360 --> 00:07:40,340
Продължавам да мисля за дните, когато аз
е бил жител тук.

97
00:07:41,360 --> 00:07:42,780
Всички тези невъзможни часове.

98
00:07:43,820 --> 00:07:44,820
Лоши ястия.

99
00:07:46,500 --> 00:07:48,200
Някак си не ми изглеждат толкова лоши
вече.

100
00:07:49,740 --> 00:07:52,500
Зак, ти беше един от най-добрите хирурзи
някога съм виждал.

101
00:07:53,440 --> 00:07:56,360
Така че не исках да ти казвам какво да правиш
с живота си. Както си спомних, ти

102
00:07:56,360 --> 00:07:57,580
направи всичко възможно да ме задържиш тук.

103
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Трябваше да слушам.

104
00:08:01,260 --> 00:08:02,580
Възхищавам се на това, което правиш, Марк.

105
00:08:04,580 --> 00:08:06,000
Вися тук на предната линия.

106
00:08:08,300 --> 00:08:10,020
Съжалявам, Зак. Без пушене.

107
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
Историята на моя живот.

108
00:08:16,000 --> 00:08:17,360
Твърде много лошо нещо.

109
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
Виж, Зак.

110
00:08:21,340 --> 00:08:25,360
Кейт Хамилтън все още управлява това място
боен кораб. Но имам достатъчно

111
00:08:25,360 --> 00:08:27,500
влияние, за да доведа някого на пълен
-времева база.

112
00:08:28,380 --> 00:08:32,299
Чувствате, че искате да практикувате малко
отново истинско лекарство? Вратата е винаги

113
00:08:32,299 --> 00:08:33,299
отворен.

114
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
Имаш предвид това?

115
00:08:35,659 --> 00:08:36,659
Абсолютно.

116
00:08:37,450 --> 00:08:38,909
Не знаеш колко хубаво е да чуеш
че.

117
00:08:40,950 --> 00:08:41,950
аз ще ти се обадя

118
00:08:42,970 --> 00:08:43,970
По всяко време.

119
00:08:50,010 --> 00:08:51,010
Зак?

120
00:08:58,050 --> 00:09:01,110
Имаме ти запалка. Винаги си тръгвам
това нещо някъде. Може би се опитвам

121
00:09:01,110 --> 00:09:02,430
да си кажа нещо. Какво правиш
мисля?

122
00:09:02,870 --> 00:09:04,210
Мисля, че трябва да откажа пушенето.

123
00:09:05,420 --> 00:09:07,360
Да, добре, докато не напусна завинаги, аз
мисля, че ще го задържа.

124
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Подаръкът от Маги.

125
00:09:09,580 --> 00:09:13,340
Качи ме тук и ще ти дам
нов нос на къщата. Съгласен.

126
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
хей

127
00:10:13,570 --> 00:10:16,150
О, мисля, че можем да свалим г-н Фостър
антибиотици.

128
00:10:16,850 --> 00:10:18,330
окей Слоун!

129
00:10:19,070 --> 00:10:22,110
О, търсих навсякъде
вие. слушай Това не е обяд.

130
00:10:22,590 --> 00:10:25,450
Това е лека закуска. Не ми казвай колко е лошо
е за мен, защото умирам от глад.

131
00:10:26,690 --> 00:10:28,970
Сега знаете колко ни липсват приятели
беше за наградата Ню Берн?

132
00:10:29,470 --> 00:10:31,150
Мисля, че ни намерих ангел.

133
00:10:31,650 --> 00:10:32,650
J.D. Портална.

134
00:10:33,490 --> 00:10:34,490
Качваш ли се?

135
00:10:34,790 --> 00:10:37,050
J.D. Портална. Това е познато име.

136
00:10:37,450 --> 00:10:38,990
Той да не е президент на Банк Експрес?

137
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
Той е главният изпълнителен директор.

138
00:10:40,520 --> 00:10:43,100
Но случайно има екстра
пет милиона, които той иска да даде

139
00:10:43,100 --> 00:10:44,100
болница.

140
00:10:44,240 --> 00:10:45,300
По дяволите тези асансьори.

141
00:10:46,060 --> 00:10:48,440
И така, какво трябва да направим, за да благодарим на Mr.
портален?

142
00:10:48,980 --> 00:10:51,580
Поставете банкомати в
лоби или нещо такова?

143
00:10:52,220 --> 00:10:54,280
Слоун, не ме затруднявай
този.

144
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
по дяволите

145
00:10:56,320 --> 00:10:57,380
Кейт, шегувах се.

146
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Защо си толкова раздразнен?

147
00:10:59,400 --> 00:11:00,319
ти добре ли си

148
00:11:00,320 --> 00:11:02,400
О, аз просто... аз съм тормозен, т.е
всички.

149
00:11:03,120 --> 00:11:05,860
Искам да кажа, че ако изглеждам малко напрегнат, е така
защото съм малко напрегнат.

150
00:11:07,260 --> 00:11:08,540
О, по дяволите, нямам търпение.

151
00:11:10,130 --> 00:11:13,190
За вечерята на посетителите му казах
че ще бъдете гост-лектор.

152
00:11:15,190 --> 00:11:17,050
хей Хей, Кейт.

153
00:11:17,350 --> 00:11:19,990
Аз не съм публичен оратор. Мразя да получавам
пред хората.

154
00:11:20,270 --> 00:11:22,330
Според вашите ученици вие правите a
доста добра работа.

155
00:11:23,430 --> 00:11:26,310
Изнасянето на лекции на студентите по медицина е a
малко по-различно от адресирането на море

156
00:11:26,310 --> 00:11:27,310
богати смокинги.

157
00:11:27,530 --> 00:11:30,770
Тези смокинги ви плащат заплатата, докторе.
Не съм в настроение да споря за това

158
00:11:30,770 --> 00:11:33,950
когато е твърде важно за
болница. Ти говориш, а не рапираш.

159
00:11:34,390 --> 00:11:35,390
Говорейки.

160
00:12:02,020 --> 00:12:03,700
Преживях още един ден.

161
00:12:29,610 --> 00:12:30,610
Урок по джин.

162
00:12:31,550 --> 00:12:32,550
Урок по джин.

163
00:12:33,390 --> 00:12:35,350
Защото той спечели през последните няколко години.

164
00:12:50,850 --> 00:12:53,050
здравей Марк, събудих ли те?

165
00:12:53,490 --> 00:12:56,370
Айзък, не, всичко е наред. трябва да взема
нагоре и...

166
00:12:58,990 --> 00:12:59,990
добре ли си

167
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
В беда съм, Марк.

168
00:13:02,050 --> 00:13:03,050
Каква неприятност?

169
00:13:03,290 --> 00:13:06,830
Е, може ли да се срещнем утре и да поговорим?
Имам нещо, което трябва да ти покажа.

170
00:13:07,650 --> 00:13:09,590
Е, мога да дойда в офиса ви.

171
00:13:09,850 --> 00:13:14,010
Не. Ще направя резервация за обяд
за нас в Дорси. Познавате ли този?

172
00:13:14,390 --> 00:13:15,410
Ресторантът на покрива.

173
00:13:16,230 --> 00:13:17,230
Какво, първи кръг?

174
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
това е добре

175
00:13:18,870 --> 00:13:22,470
Съжалявам, че ви се обаждам толкова късно.

176
00:13:22,910 --> 00:13:25,870
Всичко е наред, Зак. Казах ти да се обадиш
всеки път, когато наистина го мислех.

177
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
човек

178
00:14:51,460 --> 00:14:56,120
Ами кажи здравей на момчетата от гаража,
знаете, винаги се радват да ги видят

179
00:14:56,120 --> 00:15:03,080
ти док. Обзалагам се, че много благодаря, Джими Уе

180
00:15:03,080 --> 00:15:11,820
отделно

181
00:15:11,820 --> 00:15:15,640
майчинство за останалата част от блока надолу
тук е най-голямата операция

182
00:15:15,640 --> 00:15:17,120
изпълняваше такива неща с греблата

183
00:15:17,979 --> 00:15:21,740
Отделението по изгаряния е в далечния край. и аз
помислете, че когато го видите, ще видите как

184
00:15:21,740 --> 00:15:22,800
за съжаление има нужда от разширяване.

185
00:15:23,400 --> 00:15:27,480
Ще приема думата ви за това. Но
честно казано, от това, което видях досега, аз

186
00:15:27,480 --> 00:15:28,740
парите ще бъдат много добре похарчени.

187
00:15:29,420 --> 00:15:32,360
Е, не искам да ни надувам рога, но
Не вярвам да има по-добро изпълнение

188
00:15:32,360 --> 00:15:34,860
болница в целия този град. Ние сме
професионалисти от горе до долу.

189
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
какво?

190
00:15:38,500 --> 00:15:39,500
съжалявам

191
00:15:39,740 --> 00:15:40,740
Проблем с колата.

192
00:15:41,380 --> 00:15:44,120
Бих искал да се запознаете с нашия ръководител на
вътрешни болести, д-р.

193
00:15:44,320 --> 00:15:46,340
Марк Суейн. Това е J.D. Gantry of Bank
Експрес.

194
00:15:46,910 --> 00:15:49,590
Здравейте, докторе. Това е голямо удоволствие.
Слушал съм много за теб.

195
00:15:50,630 --> 00:15:51,850
Не знаех обаче, че си на колела.

196
00:15:52,610 --> 00:15:56,810
Добре, радвам се да се запознаем, г-н Гансби. аз
говорих с вас, чудейки се защо съм на ролка

197
00:15:56,810 --> 00:16:00,390
кънки. Е, вероятно сте в някои
вид тренировка за състезание или

198
00:16:00,390 --> 00:16:01,209
нещо, а?

199
00:16:01,210 --> 00:16:03,010
Всъщност колата ми се развали.

200
00:16:03,950 --> 00:16:06,270
Това е гениално... Това е страхотно
идея.

201
00:16:06,710 --> 00:16:08,570
Може би трябва да ви сложа на тези,
а?

202
00:16:09,630 --> 00:16:13,250
Ако ме извините, предстои ми операция.
Застрахователната компания не ми харесва

203
00:16:13,250 --> 00:16:14,370
пациенти започват без мен.

204
00:16:14,790 --> 00:16:16,130
Ще се присъедините към нас за обяд, нали?

205
00:16:16,860 --> 00:16:20,960
Кейт ми каза, че общността общ
има най-добрата институционална храна в

206
00:16:20,960 --> 00:16:25,900
град. На обяд, бих искал, но... Ела
на, ще се присъедините към нас. Маркирайте обикновено

207
00:16:25,900 --> 00:16:29,060
отказва да обядва и аз му казах
колко лошо е това за него, така че той си отива

208
00:16:29,060 --> 00:16:30,160
да промени решението си днес, нали?

209
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
Ти не си ли, Марк?

210
00:16:31,940 --> 00:16:33,940
Е, тогава е решено. няма те

211
00:16:36,740 --> 00:16:39,980
Имате ли нещо против да ви покажа някои от
предварителни скици на отделението по изгаряния

212
00:16:39,980 --> 00:16:41,460
докато обядваме? Отлично.

213
00:16:44,500 --> 00:16:48,000
къде беше знаеш ли какво...
време е да имате чакащ пациент

214
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
за теб на масата.

215
00:16:49,460 --> 00:16:56,240
Разбира се тези

216
00:16:56,240 --> 00:16:58,920
плановете са изготвени преди вас
участват в него, но мисля, че ви дават

217
00:16:58,920 --> 00:16:59,920
идея.

218
00:17:00,540 --> 00:17:03,260
Не бихте възразили срещу отделението
кръстен на теб би ли?

219
00:17:03,980 --> 00:17:06,140
Бих бил поласкан, но не бих настоявал
върху него.

220
00:17:07,560 --> 00:17:08,880
Какво би станало с тази храна?

221
00:17:09,579 --> 00:17:13,160
Е, всичко е наред, ние сме в не
бързам тук ли сме? не не

222
00:17:13,470 --> 00:17:16,670
Не, в никакъв случай. Виж, оставаш тук с
Г-н Гантри. веднага се връщам извинение

223
00:17:16,670 --> 00:17:17,670
аз

224
00:17:21,930 --> 00:17:23,910
Тя е обикновен скачащ боб, нали?

225
00:17:24,490 --> 00:17:28,810
Кейт? Не, мисля, че е малко
поразен от вашата щедрост.

226
00:17:29,390 --> 00:17:30,490
И аз съм така понякога.

227
00:17:30,730 --> 00:17:34,350
Кажете ми, мис Хамилтън ли е тя?
прикрепен?

228
00:17:35,290 --> 00:17:36,330
Какво, романтично?

229
00:17:37,190 --> 00:17:39,030
Не, всъщност не.

230
00:17:44,919 --> 00:17:51,400
Не предполагам, че ти и тя... О, не,
не

231
00:17:52,040 --> 00:17:55,500
Не, не, не. Ние сме много, много, много добре
приятели, но нищо подобно, не.

232
00:17:56,140 --> 00:17:57,140
Отлично.

233
00:17:57,980 --> 00:18:00,140
Може би бихте могли да ми кажете няколко неща
за нея сега.

234
00:18:00,420 --> 00:18:02,900
Какви цветя харесва?

235
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
О боже

236
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
Рози.

237
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
Жълто, мисля.

238
00:18:09,760 --> 00:18:10,760
Жълто.

239
00:18:11,400 --> 00:18:12,480
Свалете бодлите.

240
00:18:19,700 --> 00:18:23,440
Ето ви, сър.

241
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
Задръж асансьора.

242
00:18:53,500 --> 00:18:54,500
много ви благодаря

243
00:18:56,760 --> 00:18:58,260
Мразя музика от асансьора.

244
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
не ти ли

245
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
ой

246
00:19:11,580 --> 00:19:13,660
Порязах си пръста с нож.

247
00:19:15,040 --> 00:19:16,900
Никога не бих станал хирург. Всички палци.

248
00:19:17,380 --> 00:19:19,240
Поне сте попаднали на правилното място.

249
00:19:19,950 --> 00:19:23,010
Нека да разгледаме това. Не, така е
нищо, Ранди. Е, знам, че никога

250
00:19:23,010 --> 00:19:26,470
бъдете твърде внимателни. Знаеш ли, тези неща
може да стане доста неприятно, ако не вземете

251
00:19:26,470 --> 00:19:27,530
добра грижа за тях веднага.

252
00:19:28,370 --> 00:19:29,710
А, извинете ме за момент.

253
00:19:30,390 --> 00:19:31,610
Чакай, къде отиваш?

254
00:19:32,410 --> 00:19:34,070
А, отивам да взема медицинска сестра.

255
00:19:34,830 --> 00:19:38,170
Слушай, беше приятна среща
ти и ще се видим при покровителите

256
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
вечеря. страхотно

257
00:20:17,979 --> 00:20:20,540
Аз съм медицински съветник с
отдел.

258
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
какво стана

259
00:20:22,560 --> 00:20:23,560
Джъмпър.

260
00:20:27,520 --> 00:20:28,520
Захари.

261
00:21:00,160 --> 00:21:01,720
Татко, какво правиш по света
тук?

262
00:21:02,500 --> 00:21:04,360
Трябваше да обядвам с него,
Стив.

263
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
Кой е?

264
00:21:06,000 --> 00:21:07,300
Д-р Закари Дръмънд.

265
00:21:07,620 --> 00:21:08,620
Ще бъдем в общността.

266
00:21:21,060 --> 00:21:22,060
Маги, съжалявам.

267
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
о

268
00:21:27,440 --> 00:21:29,280
О, сигурен съм, че направи каквото можа.

269
00:21:29,969 --> 00:21:33,870
ще те закарам у дома Мога и без
вашата помощ. Маги, не мисля...

270
00:21:33,870 --> 00:21:35,150
Просто стой далеч от мен, Лойд.

271
00:21:36,030 --> 00:21:37,030
Направил си достатъчно.

272
00:21:37,270 --> 00:21:38,530
Тя го приема много зле.

273
00:21:39,470 --> 00:21:40,470
И аз също.

274
00:21:40,930 --> 00:21:41,990
Обади ми се, ако имаш нужда от мен.

275
00:21:48,090 --> 00:21:50,610
Маги, опасявам се, че трябва да подпишеш
малко документи.

276
00:21:50,810 --> 00:21:51,649
това е добре

277
00:21:51,650 --> 00:21:52,650
разбирам

278
00:21:53,050 --> 00:21:54,610
Къде да отида?

279
00:22:01,160 --> 00:22:02,160
Точно днес, г-це Оли.

280
00:22:12,040 --> 00:22:13,880
Съжалявам, но ще му дам
съобщение.

281
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
Естер?

282
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
Естер?

283
00:22:20,980 --> 00:22:23,420
как е той Той е бил там повече от
един час.

284
00:22:24,920 --> 00:22:26,500
Мислиш ли, че иска да говори?

285
00:22:26,740 --> 00:22:28,600
Не, но мисля, че трябва да опиташ.

286
00:22:37,640 --> 00:22:38,639
Аз съм, Кейт.

287
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
Отворено е.

288
00:22:41,400 --> 00:22:42,720
Искаш ли да влезеш? Разбира се.

289
00:22:42,980 --> 00:22:49,880
здрасти Просто се отбих при теб
знай, виж дали са... ако са,

290
00:22:49,880 --> 00:22:52,280
не е много добър в това.

291
00:22:53,000 --> 00:22:54,440
Оценявам, че дойде, Кейт.

292
00:22:58,960 --> 00:23:02,300
Е, какво си мислиш? Че ако ти
не беше закъснял, можеше да имаш

293
00:23:02,300 --> 00:23:03,300
го предотврати?

294
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
не

295
00:23:05,720 --> 00:23:06,760
Дали е бил в депресия?

296
00:23:07,699 --> 00:23:08,840
Да, да, той беше.

297
00:23:09,520 --> 00:23:12,280
Но просто не мога да се накарам да повярвам
той се самоуби.

298
00:23:12,600 --> 00:23:13,600
защо е така

299
00:23:13,640 --> 00:23:15,260
Е, аз бях с него вчера, Кейт.

300
00:23:15,960 --> 00:23:19,660
Доста надолу, но той правеше планове за
бъдещето.

301
00:23:20,720 --> 00:23:26,080
После ми се обади снощи, събуди ме
около 3 часа каза, че има нещо

302
00:23:26,080 --> 00:23:29,160
да ми покажеш. Какво може да е било?

303
00:23:30,340 --> 00:23:33,220
Сигурен ли си, че това каза? Беше
доста рано сутринта.

304
00:23:33,700 --> 00:23:35,540
Мислех, че това каза.

305
00:23:36,510 --> 00:23:37,510
Е, каква е алтернативата?

306
00:23:38,670 --> 00:23:39,670
Че не е скочил?

307
00:23:40,530 --> 00:23:41,530
Бил ли е бутнат?

308
00:23:43,250 --> 00:23:44,710
Не знам какво да мисля, Кейт.

309
00:23:45,630 --> 00:23:47,210
Освен че беше чудесно от твоя страна да дойдеш.

310
00:23:48,210 --> 00:23:50,390
Е, ако аз не ви карам да работите, ние
не правете пари.

311
00:23:53,510 --> 00:23:58,050
Между другото, кога започна да ядеш
бонбони?

312
00:23:59,090 --> 00:24:01,630
Когато реших да. ще се
да започнем отново тези неща за диетата?

313
00:24:02,510 --> 00:24:03,510
още не

314
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
По-добре недей.

315
00:24:21,980 --> 00:24:23,560
да Нямаше нищо върху него.

316
00:24:25,100 --> 00:24:26,520
Не се притеснявайте, ще се погрижим.

317
00:24:55,880 --> 00:24:59,320
Сигурен съм, че има напълно разумно
обяснение защо сте направили това. да

318
00:24:59,320 --> 00:25:02,540
добре, това е моя снимка в Майк
Сватбата на Фарина.

319
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
Бях разпоредител.

320
00:25:04,940 --> 00:25:06,200
Има ли още в това обяснение?

321
00:25:07,920 --> 00:25:10,960
Е, снимката е на няколко години,
но си помислих, че може да искате да видите какво

322
00:25:10,960 --> 00:25:12,040
Изглеждам като в смокинг.

323
00:25:13,180 --> 00:25:15,500
Джак, няма да отида на бенефиса
вечеря с теб.

324
00:25:16,400 --> 00:25:19,460
Нищо лично. аз знам Ти не искаш
да се включите с лекаря. Вие

325
00:25:19,460 --> 00:25:23,760
разбирам. Да, но, вижте, това е
официална вечеря. Не би било като а

326
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
дата.

327
00:25:24,840 --> 00:25:26,800
И освен това вече изскочих
за два билета.

328
00:25:27,200 --> 00:25:29,080
Съжалявам, Джак, но не трябваше.

329
00:25:30,780 --> 00:25:34,060
Е, предполагам, че съм безразсъден, когато е така
идва при вас.

330
00:25:35,260 --> 00:25:39,280
Виж, дори и да исках, не бих могъл.
Тази вечер имам конфликт. О, имах

331
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
трябва да тръгвам.

332
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
чао

333
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
Не забравяйте снимката си.

334
00:25:43,020 --> 00:25:43,839
благодаря

335
00:25:43,840 --> 00:25:45,060
Аманда. Хм?

336
00:25:46,900 --> 00:25:48,200
Добре, Аманда, чакай малко.

337
00:25:48,959 --> 00:25:49,959
Този конфликт.

338
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Нямаше да е случайно среща.

339
00:25:51,300 --> 00:25:52,480
Джак, не прави това неудобно.

340
00:25:52,840 --> 00:25:56,640
Защо Сисили Фостър... Тя има
горещо за теб. Сисили Фостър хърка.

341
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
Тя какво?

342
00:25:59,220 --> 00:26:02,500
Чувал съм от други хора, че тя
хърка. Не е нужно да е... И ти

343
00:26:02,500 --> 00:26:03,239
се интересуват.

344
00:26:03,240 --> 00:26:04,240
Просто се инатиш.

345
00:26:04,400 --> 00:26:07,380
трябва да тръгвам Наистина трябва да тръгвам.
Проявяваш инат. аз не съм Какво е

346
00:26:07,380 --> 00:26:09,480
бързам? Срещата беляза хотел Дорси.

347
00:26:10,580 --> 00:26:12,620
Хотел Дорси. Не е ли там Зак
Дръмонд скочи?

348
00:26:12,940 --> 00:26:13,940
Ако скочи.

349
00:26:27,310 --> 00:26:28,229
Татко, не прави това.

350
00:26:28,230 --> 00:26:29,230
О, съжалявам.

351
00:26:30,070 --> 00:26:31,350
Ще вечеряме ли утре вечер?

352
00:26:32,030 --> 00:26:33,030
Това е планът.

353
00:26:34,590 --> 00:26:37,990
Знаеш ли, каквото и да се случи с това
млад психолог, блондинка, какво беше

354
00:26:37,990 --> 00:26:38,929
нейното име?

355
00:26:38,930 --> 00:26:42,310
Тя се казваше Карол, както и ти много добре
знам. вярно Каквото и да се случи с нея, аз

356
00:26:42,310 --> 00:26:42,829
като нея.

357
00:26:42,830 --> 00:26:46,070
Тя се премести в Кливланд преди около година.
Ти й изпрати коледна картичка,

358
00:26:46,130 --> 00:26:47,550
помниш ли? О, добре.

359
00:26:48,950 --> 00:26:52,390
Виж, татко, знам, че просто бавиш
да ме задържиш тук, а знаеш, че не мога

360
00:26:52,390 --> 00:26:53,169
височина на стойката.

361
00:26:53,170 --> 00:26:54,170
Съжалявам, съжалявам.

362
00:26:54,990 --> 00:26:57,310
Няма причина да вярваме в това
Захари не скочи.

363
00:26:57,790 --> 00:26:59,130
Какво точно очаквате да намерите?

364
00:26:59,930 --> 00:27:00,930
Де да знаех.

365
00:27:01,530 --> 00:27:02,970
Какво правеше тук горе?

366
00:27:03,190 --> 00:27:05,170
Тази част от ресторанта е само отворена
през лятото.

367
00:27:06,950 --> 00:27:10,690
Е, ето го младши престъпник
тапи. чух това

368
00:27:11,670 --> 00:27:12,950
Получихте ли доклада на съдебния лекар?

369
00:27:13,250 --> 00:27:16,470
да Знаеш всичко за масовото
вътрешни наранявания, нали?

370
00:27:16,970 --> 00:27:20,550
Добре, добре, основно съдебният лекар
дава заключение, че няма наранявания

371
00:27:20,550 --> 00:27:22,370
несъвместимо с травмата на
падане.

372
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
т.е.

373
00:27:24,120 --> 00:27:27,880
ожулвания около врата, сякаш сте
задушаване или рани от нож, този вид

374
00:27:27,880 --> 00:27:28,819
нещо.

375
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
Може ли да тръгваме сега?

376
00:27:30,740 --> 00:27:31,780
Да, предполагам.

377
00:27:32,040 --> 00:27:33,360
Е, това не е пълна загуба.

378
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
Намерих запалка.

379
00:27:35,660 --> 00:27:39,200
Хей, това е запалката на Зак. Той го имаше
с него вчера.

380
00:27:39,560 --> 00:27:40,680
Татко, какво доказва?

381
00:27:41,220 --> 00:27:44,100
Е, какво прави запалката на Зак?
там?

382
00:27:44,860 --> 00:27:46,860
Няма и следа от фасове
навсякъде.

383
00:27:47,300 --> 00:27:48,840
Е, може би го е пуснал там
умишлено.

384
00:27:49,340 --> 00:27:50,900
Сякаш се опитвате да оставите следа?

385
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
Точно така.

386
00:27:52,860 --> 00:27:54,880
Имахме цял разговор за това
по-късно.

387
00:27:55,120 --> 00:27:57,620
Чакай малко, Стив. Ще им кажеш ли
че се хващат за сламки?

388
00:27:57,860 --> 00:27:59,120
Джак, толкова си буквален.

389
00:27:59,940 --> 00:28:01,860
Татко, не мисля, че можем да се задържим много
това.

390
00:28:02,240 --> 00:28:06,120
Стив, Зак каза, че има какво да направи
покажи ми. Той нямаше нищо необичайно

391
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
него.

392
00:28:07,300 --> 00:28:08,660
Може би се страхуваше да го донесе.

393
00:28:09,600 --> 00:28:11,320
Стив, остави ме да мина през апартамента на Зак.

394
00:28:11,820 --> 00:28:14,220
Татко, нямам право да влизам
там без заповед.

395
00:28:14,580 --> 00:28:16,280
И не мога да си взема такъв с тази запалка.

396
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
съжалявам

397
00:28:18,260 --> 00:28:21,600
Е, разбирам. Предполагам, че съм
малко над.

398
00:28:22,510 --> 00:28:25,430
Реактивен. Трябва да се върна на работа. аз ще
ще се видим по-късно добре благодаря

399
00:28:25,690 --> 00:28:27,370
Знаеш ли, наистина е хубава гледка нагоре
тук

400
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
Сега какво?

401
00:28:29,410 --> 00:28:30,990
Сега минаваме през апартамента на Зак.

402
00:28:31,690 --> 00:28:33,170
Той просто каза, че не може да получи заповед.

403
00:28:33,430 --> 00:28:34,770
Хайде, момчета, оставете го.

404
00:28:35,990 --> 00:28:38,910
Хм. Не казах нищо за получаване
заповед.

405
00:28:39,390 --> 00:28:40,810
Казахте ли нещо за заповед?

406
00:28:41,010 --> 00:28:41,669
Не аз.

407
00:28:41,670 --> 00:28:43,090
Е, това го прави единодушен. Хм.

408
00:28:58,890 --> 00:29:01,110
Наистина съм изненадан, че Джак не го направи
удари я по дяволите.

409
00:29:01,730 --> 00:29:04,370
Откъде идва, счупване и
влизането е начин на живот.

410
00:29:04,730 --> 00:29:06,310
Но този начин на живот не му харесваше.

411
00:29:06,570 --> 00:29:08,170
Но все пак това е за добра кауза.

412
00:29:10,290 --> 00:29:12,010
Не би било нищо за него да влезе
тук

413
00:29:14,010 --> 00:29:16,790
Сигурно още ми е ядосан, че аз
няма да отиде на банкет с него.

414
00:29:17,910 --> 00:29:21,290
Знаеш ли, искам да опитам един стар трик
който използвах, когато все още бях включен

415
00:29:21,290 --> 00:29:22,910
списания, за да премина през колежа.

416
00:29:28,170 --> 00:29:29,149
Никой не е обесен.

417
00:29:29,150 --> 00:29:30,150
Кой е?

418
00:29:30,590 --> 00:29:31,590
ъъ аз съм

419
00:29:31,690 --> 00:29:32,910
Е, крайно време беше.

420
00:29:34,970 --> 00:29:36,530
Топ търговец години наред.

421
00:29:39,310 --> 00:29:45,910
кой номер е

422
00:29:46,870 --> 00:29:47,870
Шестдесет и осем.

423
00:29:48,450 --> 00:29:51,550
Мисля, че вероятно това е там долу.
Чакай тук, ще проверя.

424
00:29:59,020 --> 00:30:00,660
аз? да, ти. на теб говоря ела
тук

425
00:30:01,080 --> 00:30:03,300
Ела тук, ела тук, ела тук. О, аз
мисля, че си ме сбъркал с някого

426
00:30:03,300 --> 00:30:04,520
друго. Да, да, да. Ти си човекът.

427
00:30:04,720 --> 00:30:06,040
Ти си човекът. хайде Вътре.

428
00:30:06,380 --> 00:30:07,780
Вътре. Вътре, вътре, вътре.

429
00:30:12,060 --> 00:30:12,919
закъсняваш

430
00:30:12,920 --> 00:30:15,520
какво? Мислех, че каза, че са
греши и се подчини на греха.

431
00:30:15,760 --> 00:30:18,980
да Пея? Хей, чакай малко. Всички
точно. Виж, това е на моя приятел Вини

432
00:30:18,980 --> 00:30:19,919
рожден ден. разбираш ли?

433
00:30:19,920 --> 00:30:23,020
И аз седях тук с палец
в ухото ми в очакване на моето пеене

434
00:30:23,020 --> 00:30:25,180
телеграф. Така че не искам да чувам не
рецитиране.

435
00:30:25,560 --> 00:30:27,460
разбираш ли? Искам да те чуя как пееш.

436
00:30:27,900 --> 00:30:29,580
добре ли Разбрах това?

437
00:30:29,780 --> 00:30:32,240
Добре. И на Вини по-добре да го хареса.
Добре.

438
00:30:37,720 --> 00:30:39,500
Е, кой е рожденикът?

439
00:30:39,760 --> 00:30:40,760
Имам рожден ден.

440
00:30:40,780 --> 00:30:41,960
Имате ли проблем с това?

441
00:30:42,160 --> 00:30:43,220
Не, нито за минута.

442
00:30:43,800 --> 00:30:48,120
Не го гледайте тук, но имаме това
за теб, Вини, като изненада.

443
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
честит рожден ден

444
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
Давай за това.

445
00:30:54,900 --> 00:30:56,480
О, момче Вини.

446
00:30:57,450 --> 00:31:03,490
Тръбите, тръбите се обаждат от
долина до долина

447
00:31:03,490 --> 00:31:06,390
и надолу по склона на планината.

448
00:31:07,210 --> 00:31:14,050
Лятото си отиде и всички рози
падане.

449
00:31:15,350 --> 00:31:21,130
Това си ти, трябва да си тръгнеш, когато ме няма.

450
00:31:27,980 --> 00:31:28,980
И така.

451
00:32:27,850 --> 00:32:29,150
какво ти стана

452
00:32:30,810 --> 00:32:31,810
не питай

453
00:33:01,870 --> 00:33:04,970
аз съм само аз това съм само аз всичко е наред
всичко е наред, не е трябвало

454
00:33:04,970 --> 00:33:09,310
ужаси ме, не исках да те ужася
просто се страхувах, че ще изкрещиш

455
00:33:09,310 --> 00:33:15,010
или крещи аз никога как си влязъл тук
някой джими отвори задната врата, така че аз

456
00:33:15,010 --> 00:33:16,830
просто ходеше в какво

457
00:33:16,830 --> 00:33:23,770
мислиш ли, че аз

458
00:33:23,770 --> 00:33:29,110
мисля, че трябва да тръгваме, мога да го пукам, ако
харесваш аз бих го харесал

459
00:33:50,600 --> 00:33:53,880
Добре, сега просто изчакайте тук в случай, че някой
дойде отзад, все още е там.

460
00:33:55,800 --> 00:34:02,100
Влизайте. Изглежда, че купонът свърши.

461
00:34:29,759 --> 00:34:30,820
Някой току-що излезе през вратата.

462
00:34:58,850 --> 00:34:59,850
добре ли си

463
00:35:01,450 --> 00:35:02,450
добре съм

464
00:35:04,230 --> 00:35:06,830
Знаеш ли, току-що ти спасих живота. Сега
трябва да отидеш на тази вечеря с мен.

465
00:35:07,350 --> 00:35:09,450
Джак, може ли да поговорим за това нещо друго
време, моля?

466
00:35:09,790 --> 00:35:10,790
извинете ме

467
00:35:11,090 --> 00:35:12,830
Някой идентифицира ли колата?

468
00:35:14,450 --> 00:35:20,050
Хм... Беше среден размер син или сив
или нещо такова? Имаше някакъв вид

469
00:35:20,050 --> 00:35:23,010
етикет на задната броня. Бих имал
видях повече, но ме дръпнаха

470
00:35:23,010 --> 00:35:24,010
по това време.

471
00:35:26,410 --> 00:35:27,359
нали знаеш...

472
00:35:27,360 --> 00:35:31,660
Защо продължавам да преследвам момиче, чието
единствената амбиция в живота е да бъдеш a

473
00:35:31,660 --> 00:35:32,660
коронер?

474
00:35:33,080 --> 00:35:34,880
Защото си болен, Джак.

475
00:35:49,400 --> 00:35:50,960
Ще чукна за две.

476
00:35:53,120 --> 00:35:55,820
Всичко, което знам за твоя късмет е, че не си го направил
вземете го от мен.

477
00:35:57,800 --> 00:36:03,540
C -8, 6, 5, 27, минус вашите 2, 25.

478
00:36:04,640 --> 00:36:06,500
След това един от нас, господа, излиза.

479
00:36:09,360 --> 00:36:14,140
Знаеш ли, предполагам, че Зак беше
хвърлен от покрива от който и да е

480
00:36:14,140 --> 00:36:15,038
апартамента му.

481
00:36:15,040 --> 00:36:16,440
Хвърлени от покрива?

482
00:36:17,080 --> 00:36:18,080
Къде ти е очевидецът?

483
00:36:18,360 --> 00:36:19,360
А кражбата с взлом?

484
00:36:19,420 --> 00:36:22,220
Местата се обират през цялото време
след като някой умре.

485
00:36:22,800 --> 00:36:25,140
Е, това е доста съвпадение, все пак.

486
00:36:27,020 --> 00:36:28,980
Освен това кой е имал мотива да убива
Дръмонд?

487
00:36:29,860 --> 00:36:31,600
още не знам

488
00:36:32,520 --> 00:36:34,740
Може би Лойд Стърн, неговият партньор.

489
00:36:35,120 --> 00:36:37,780
Може би Маги, жена му.

490
00:36:39,100 --> 00:36:40,660
Може би не го прави съвсем.

491
00:36:41,120 --> 00:36:42,640
Грешиш за това, Стив.

492
00:36:43,620 --> 00:36:45,360
Е, това винаги е възможно.

493
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
Джин.

494
00:36:54,540 --> 00:36:55,620
Джин? да

495
00:36:56,030 --> 00:36:58,010
Печеля всяко поколение или така,
аз не

496
00:37:06,010 --> 00:37:08,130
И така, ще разгледаш ли това за мен?

497
00:37:09,750 --> 00:37:11,990
Татко, сигурен ли си, че не искаш това?
да е убийство?

498
00:37:13,170 --> 00:37:15,450
Искаш да кажеш, да се освободя от куката?

499
00:37:16,030 --> 00:37:17,250
Е, да, така.

500
00:37:19,470 --> 00:37:20,990
Не бих искал да мисля, че съм го провалил.

501
00:37:23,440 --> 00:37:27,800
Виж, ако мога да намеря солидна причина за това
заемете се с този случай, ще го направя. обещавам

502
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
Достатъчно справедливо.

503
00:37:30,960 --> 00:37:32,280
Нека ви задам един въпрос.

504
00:37:33,400 --> 00:37:35,880
Току що ме хвана?

505
00:37:36,480 --> 00:37:37,880
Не и на тези цени.

506
00:37:44,120 --> 00:37:45,120
О, д-р

507
00:37:45,300 --> 00:37:50,420
Слоун. да Мога ли да Ви помоля за съвет относно
нещо? Със сигурност. Водя Кейт при

508
00:37:50,420 --> 00:37:51,419
вечерята.

509
00:37:51,420 --> 00:37:54,940
и реших, че ще е хубаво да й предложа
бижу за повода.

510
00:37:55,760 --> 00:38:00,800
Знаете ли дали тя предпочита
гривни или писалка ще бъде нещо

511
00:38:00,800 --> 00:38:03,240
като? Боже, наистина не знам.

512
00:38:04,480 --> 00:38:06,680
Така че не знаеш дали тя харесва
диаманти или сапфири?

513
00:38:07,880 --> 00:38:10,040
Всъщност темата така и не се появи.

514
00:38:10,760 --> 00:38:12,220
Всичко е наред. Ще трябва да бъркам
чрез.

515
00:38:22,410 --> 00:38:26,350
Цветя за мен. От възхищение
на пациента, на AMA или на президента

516
00:38:26,350 --> 00:38:27,350
Физическа подготовка?

517
00:38:27,390 --> 00:38:28,269
Те са за Dr.

518
00:38:28,270 --> 00:38:30,390
Bentley. Изглежда, че някой е сладък
нея.

519
00:38:45,150 --> 00:38:46,150
Джак? да

520
00:38:46,250 --> 00:38:48,430
Марк. Имам нужда от услуга.

521
00:38:49,270 --> 00:38:53,170
Бихте ли се върнали в апартамента на Зак с
Аманда и... Огледайте се още малко

522
00:38:53,170 --> 00:38:53,988
Аз съм на погребението.

523
00:38:53,990 --> 00:38:55,450
Разбира се. какво търся

524
00:38:55,650 --> 00:38:57,010
Е, направих всичко и всичко.

525
00:38:57,290 --> 00:39:01,030
Прегледах банкови записи, застраховки
полици, договори, каквото и да е.

526
00:39:01,750 --> 00:39:04,110
Виж, Зак искаше да ми покаже нещо.

527
00:39:04,910 --> 00:39:06,870
И трябва да е каквото и да е на крадеца
търсим.

528
00:39:07,470 --> 00:39:08,830
Може би не го е намерил.

529
00:39:09,150 --> 00:39:11,330
Не искам Аманда там сама в случай
той се връща.

530
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
окей

531
00:39:12,710 --> 00:39:15,250
Няма много за продължаване, но трябва да е било
важно.

532
00:39:15,710 --> 00:39:17,850
И не само на Захари. окей

533
00:39:18,610 --> 00:39:20,090
О, Естер ми каза...

534
00:39:20,430 --> 00:39:21,650
Аманда получи цветя. Красива.

535
00:39:21,970 --> 00:39:23,530
Да, хубави са, нали? Къде
идват от?

536
00:39:24,410 --> 00:39:25,410
а?

537
00:39:25,650 --> 00:39:27,630
Е, забелязах, че носиш картата в себе си
ръка.

538
00:39:28,510 --> 00:39:30,750
О, да. Е, аз просто бях, знаете ли, аз
падна в гората, върна го обратно.

539
00:39:30,990 --> 00:39:32,070
Не си тръгнах пеша.

540
00:39:33,570 --> 00:39:34,650
Благодаря за помощта Разбира се.

541
00:39:44,750 --> 00:39:46,330
Господ е мой пастир.

542
00:39:46,810 --> 00:39:47,910
няма да искам.

543
00:39:49,000 --> 00:39:51,920
Той ме кара да легна в зелено
пасища.

544
00:39:52,140 --> 00:39:54,580
Той ме води край тихите води.

545
00:39:55,840 --> 00:39:57,660
Той възстановява душата ми.

546
00:39:58,440 --> 00:40:02,460
Той ме води по пътеките на
правда за неговия съименник.

547
00:40:03,240 --> 00:40:08,340
Да, въпреки че вървя през долината на
сянката на смъртта, няма да се страхувам

548
00:40:08,340 --> 00:40:10,320
зло, защото ти си с мен.

549
00:40:10,940 --> 00:40:13,740
Твоят жезъл и Твоята тояга ме утешават.

550
00:40:15,440 --> 00:40:19,220
Приготвяш маса пред мен в
наличие на мои врагове.

551
00:40:20,080 --> 00:40:22,180
Ти помазваш главата ми с елей.

552
00:40:23,020 --> 00:40:24,600
Чашата ми прелива.

553
00:40:26,040 --> 00:40:31,540
Със сигурност доброто и милостта ще последват
аз през всичките дни на живота си и ще го направя

554
00:40:31,540 --> 00:40:33,440
живейте в дома Господен завинаги.

555
00:40:37,320 --> 00:40:40,000
Добре.

556
00:40:40,400 --> 00:40:41,420
да благодаря

557
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
И нищо.

558
00:40:43,770 --> 00:40:47,250
Е, намерих срещата на Дръмонд
книга, някои финансови записи.

559
00:40:47,950 --> 00:40:49,190
Ето застрахователната му полица.

560
00:40:51,810 --> 00:40:52,810
интересно

561
00:40:53,790 --> 00:40:55,950
И така, с кого говориш по телефона?

562
00:40:58,210 --> 00:40:59,210
няма значение.

563
00:40:59,270 --> 00:41:00,270
Не е моя работа.

564
00:41:00,410 --> 00:41:01,610
Трябва да живееш собствен живот.

565
00:41:02,110 --> 00:41:03,510
Не ме интересува кой ти е изпратил цветя.

566
00:41:03,850 --> 00:41:07,910
За да задоволя твоето болезнено любопитство, бях
разговор с малка агенция за отдаване под наем.

567
00:41:08,610 --> 00:41:10,630
Пирамида кола под наем.

568
00:41:10,890 --> 00:41:12,570
Имаше едно нещо в тази кола.

569
00:41:13,450 --> 00:41:14,950
Скъсана лепенка на задната броня.

570
00:41:16,090 --> 00:41:18,770
Не успях да го разбера, но то
изглеждаше във формата на триъгълник.

571
00:41:18,810 --> 00:41:21,630
И така, тази сутрин си мислех...
Пирамида коли под наем.

572
00:41:21,850 --> 00:41:26,490
точно така Нашият крадец повреди колата си, така че
той може просто да го предаде, така че той

573
00:41:26,490 --> 00:41:27,990
не трябва да се вижда да го караш
наоколо.

574
00:41:28,850 --> 00:41:30,290
Ще отида до офиса и ще го проверя.

575
00:41:30,590 --> 00:41:32,470
Можеш да останеш тук и да пресееш всичко
нещата.

576
00:41:33,110 --> 00:41:34,750
Няма да отсявам това. аз ще
върви с него.

577
00:41:55,050 --> 00:41:56,970
Защо Маги ти е толкова ядосана?

578
00:41:57,550 --> 00:41:59,210
Знаеш ли, наистина не съм сигурен.

579
00:42:00,230 --> 00:42:01,590
Е, тя трябва да има причина.

580
00:42:02,110 --> 00:42:07,090
Е, Зак беше напълно отдаден на своето
работа и нашата практика.

581
00:42:07,570 --> 00:42:10,790
Негова е идеята за разширяване на клиниката и
вкарайте някои партньори.

582
00:42:11,650 --> 00:42:14,670
Мисля, че Маги започна да се чувства изолирана
и ме обвинявай.

583
00:42:15,530 --> 00:42:19,350
Но тя се държи така, сякаш ти си някак
отговорен за смъртта му.

584
00:42:20,710 --> 00:42:23,350
Може би това е нейният начин да се справи с
болка.

585
00:42:47,280 --> 00:42:48,460
Видях те в болницата.

586
00:42:51,600 --> 00:42:54,840
Със Захари бяхме близки приятели.

587
00:42:55,460 --> 00:42:58,020
Съгласни ли сте, че той не заслужаваше да умре
така?

588
00:42:58,460 --> 00:43:01,640
Виж, не те познавам и не знам
за какво говориш.

589
00:43:02,720 --> 00:43:03,900
Моля те, просто ме остави на мира.

590
00:43:04,180 --> 00:43:08,240
Госпожице, казвам се Марк Слоун. Ако някога
искаш да говориш с мен за всичко това, аз

591
00:43:08,240 --> 00:43:10,260
можете да намерите в Community General.

592
00:43:11,600 --> 00:43:14,180
Между другото и той ми липсва.

593
00:43:23,650 --> 00:43:26,270
Сигурен съм, че е една от вашите коли
който удари моя.

594
00:43:26,510 --> 00:43:31,370
Сигурен съм, че мислите така, но ние не сме
са имали съобщения за произшествия

595
00:43:31,370 --> 00:43:32,370
една от нашите коли.

596
00:43:41,210 --> 00:43:42,210
хайде

597
00:43:42,390 --> 00:43:43,390
Как мина?

598
00:43:43,650 --> 00:43:44,650
Стоматологична хирургия.

599
00:43:44,790 --> 00:43:50,130
Мислех си на връщане, може би ние
може да спре и да вземе нещо за ядене.

600
00:43:50,860 --> 00:43:55,440
Ако това не е твърде голям ангажимент
за вас можем дори да стигнем до това

601
00:43:55,440 --> 00:43:57,360
Монголско барбекю винаги говориш
около.

602
00:43:58,340 --> 00:44:00,400
Чудя се какво монголско барбекю все пак.

603
00:44:03,120 --> 00:44:04,120
Джак, виж.

604
00:44:04,380 --> 00:44:06,540
какво? Мисля, че това е всичко. Мисля, че това е
колата.

605
00:44:07,800 --> 00:44:10,320
майтапиш се

606
00:44:10,700 --> 00:44:11,700
не

607
00:44:15,800 --> 00:44:17,460
Това изглежда вкусно.

608
00:44:38,000 --> 00:44:44,300
Изглежда така Виж

609
00:44:44,300 --> 00:44:51,260
той е паркирал в хотел в центъра

610
00:44:51,260 --> 00:44:55,820
Мислил ли си какво ще правиш
правя?

611
00:44:56,360 --> 00:45:00,520
Не, не наистина, ако има нещо, което мога
направи, за да помогнеш. Благодаря, Марк.

612
00:45:00,740 --> 00:45:01,960
Оценявам това.

613
00:45:03,160 --> 00:45:06,560
Какво ще кажете за вашия дял от
партньорство? Има Стърн

614
00:45:07,700 --> 00:45:10,760
Е, не бяхме точно в разговора
условия преди това да се случи.

615
00:45:11,920 --> 00:45:14,720
Мисля, че той имаше много общо с този на Зак
депресия.

616
00:45:16,100 --> 00:45:17,880
Що се отнася до мен, той е змия.

617
00:45:18,340 --> 00:45:19,340
Изкормвач на пари.

618
00:45:19,860 --> 00:45:21,220
Освен това, страхотен човек.

619
00:45:21,540 --> 00:45:22,540
Принц.

620
00:45:23,600 --> 00:45:25,600
Мисля, че ще оставя адвокатите ми да се справят
него.

621
00:45:27,790 --> 00:45:29,170
Може би не е моментът.

622
00:45:29,670 --> 00:45:34,890
Маги, не мисля, че Зак се е ангажирал
самоубийство и не мисля, че е било

623
00:45:34,890 --> 00:45:35,890
инцидент.

624
00:45:37,370 --> 00:45:40,590
Какво казваш, че беше
убит?

625
00:45:40,870 --> 00:45:42,650
Мисля, че има много реална възможност.

626
00:45:44,730 --> 00:45:49,890
Марк, защо казваш това? Аз наистина
не искам да чувам това

627
00:45:50,290 --> 00:45:51,630
Ами ако има шанс да е бил?

628
00:45:52,090 --> 00:45:53,090
Не искаш ли да знаеш?

629
00:45:53,530 --> 00:45:54,710
Какво ще кажете за застраховката живот?

630
00:45:56,460 --> 00:45:59,860
Зак напусна полица за милиони долари, но
няма да се отплати със самоубийство.

631
00:46:01,120 --> 00:46:02,560
Но щеше, ако беше убийство.

632
00:46:05,680 --> 00:46:07,400
Не ме интересуват парите.

633
00:46:08,400 --> 00:46:09,540
Беше самоубийство.

634
00:46:10,340 --> 00:46:11,840
И това е краят.

635
00:46:13,700 --> 00:46:16,720
Сега, ако ме извините, наистина имах
да отида.

636
00:46:18,860 --> 00:46:20,320
Съжалявам, ако съм те разстроил, Макс.

637
00:46:49,800 --> 00:46:51,520
Обади се на Марк. Ще бъда в бара.

638
00:46:51,740 --> 00:46:53,340
Добре. Просто внимавай, става ли?

639
00:47:11,980 --> 00:47:17,660
Мога ли да ти донеса нещо?

640
00:47:18,140 --> 00:47:20,400
Минерална вода, моля, с лайм.
Разбира се.

641
00:47:26,340 --> 00:47:29,900
Мразя да гледам красива жена да пие
сам. Това просто съсипва целия ми ден.

642
00:47:30,960 --> 00:47:32,560
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

643
00:47:33,020 --> 00:47:36,120
Хм, добре, чакам някого.

644
00:47:37,160 --> 00:47:38,160
Ама сигурно.

645
00:47:40,200 --> 00:47:41,200
благодаря

646
00:47:42,420 --> 00:47:44,000
Казвам се Джон Харууд.

647
00:47:45,540 --> 00:47:46,780
Аманда Бентли.

648
00:47:48,910 --> 00:47:49,910
Като колата.

649
00:47:52,330 --> 00:47:53,390
Карал ли си някога?

650
00:47:54,570 --> 00:47:57,170
Не, не, не мога да кажа, че имам. О, аз
имат.

651
00:47:57,430 --> 00:47:58,710
Мога да карам такъв с часове.

652
00:48:01,130 --> 00:48:02,130
да

653
00:48:02,550 --> 00:48:05,010
Д-р Марк Слоун, можете ли да го потърсите
отново, моля?

654
00:48:06,070 --> 00:48:07,070
Да, ще чакам.

655
00:48:24,490 --> 00:48:25,610
Оператор, може ли да побързате?

656
00:48:38,330 --> 00:48:39,330
Изглеждайте малко напрегнати.

657
00:48:40,650 --> 00:48:42,530
Е, обикновено не правя такива неща
нещо.

658
00:48:43,510 --> 00:48:45,750
Не мога да си представя как ме убедихте
идва тук.

659
00:48:48,270 --> 00:48:49,750
Надявам се, че нямате грешна представа.

660
00:48:57,650 --> 00:49:02,410
И така, къде са снимките на тези коли
с името ми върху тях? Е, първо

661
00:49:02,410 --> 00:49:03,328
нещата първо.

662
00:49:03,330 --> 00:49:05,650
Предпочитам моите чисти. Имате ли
предпочитание?

663
00:49:07,590 --> 00:49:11,050
На скалите би било страхотно, ако не е
неприятности.

664
00:49:11,330 --> 00:49:12,330
Изобщо не е проблем.

665
00:49:14,910 --> 00:49:15,910
веднага се връщам

666
00:49:30,280 --> 00:49:32,860
Здравейте, да, има г-н Джак Паркър
във фоайето.

667
00:49:33,280 --> 00:49:36,120
Бихте ли му казали, че Аманда е
в стая 2112?

668
00:49:37,180 --> 00:49:38,180
точно така

669
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
благодаря

670
00:50:32,879 --> 00:50:33,879
тук.

671
00:50:34,140 --> 00:50:38,100
Аманда просто ме крачеше. Тя е горе
с него. с него? да Аз вече

672
00:50:38,100 --> 00:50:39,100
него. Той е на път.

673
00:51:25,580 --> 00:51:26,580
какво правиш тук

674
00:51:27,540 --> 00:51:28,600
Просто се освежавам

675
00:51:55,340 --> 00:51:56,540
Знаеш ли, изглеждаш ми познат.

676
00:51:58,000 --> 00:52:01,780
Хората казват това през цялото време. предполагам аз
трябва да изглежда като много хора.

677
00:52:06,600 --> 00:52:07,840
Знаеш ли, наистина трябва да тръгвам.

678
00:52:09,060 --> 00:52:11,880
Този приятел, който ти казах, че съм
среща долу, той ще бъде

679
00:52:11,880 --> 00:52:12,759
с мен.

680
00:52:12,760 --> 00:52:14,540
Мога да разгледам брошурите на автомобилите друго
време.

681
00:52:14,860 --> 00:52:16,900
Аманда, едва ли си се запознала
един друг.

682
00:52:19,620 --> 00:52:21,580
Не си ли малко любопитен
кой съм аз

683
00:52:22,160 --> 00:52:24,180
Не. Не, не мисля така.

684
00:52:24,500 --> 00:52:26,120
Е, любопитен съм за теб.

685
00:52:28,620 --> 00:52:29,620
Рум сервиз.

686
00:52:29,780 --> 00:52:31,000
Нищо не съм поръчвал.

687
00:52:31,500 --> 00:52:33,080
Къде искате да сложа това?

688
00:52:33,300 --> 00:52:35,520
До прозореца. разбира се

689
00:52:36,320 --> 00:52:38,560
Не съм поръчвал нищо от стаята
обслужване.

690
00:52:38,920 --> 00:52:40,800
Е, сър, имам поръчката точно тук.

691
00:52:41,240 --> 00:52:45,640
Поръчахте бисквит от омар, зелен
салата, артишок, пълнен със скариди.

692
00:52:46,080 --> 00:52:50,300
пилешки гърди с естрагон, сотирани в a
маслен винен сос с черен пипер

693
00:52:50,340 --> 00:52:54,180
Много добър избор. Един от нашите готвачи
специалности. И тогава имаме пържолата

694
00:52:54,180 --> 00:52:57,400
тартар, подметка Дувър с каперси.
Ще се видим по-късно

695
00:52:57,640 --> 00:53:01,820
Аманда. Обелете пиката с рикота върху
страна. Салата на главния готвач.

696
00:53:02,520 --> 00:53:07,200
Два студени чая. Една чаша шардоне.
Три минерални води. Знаеш ли, това е

697
00:53:07,200 --> 00:53:09,200
за шест. Сигурен ли си, че това е 21 -21?

698
00:53:10,240 --> 00:53:11,520
Това е 21-12.

699
00:53:13,900 --> 00:53:15,520
О, нищо чудно.

700
00:53:15,920 --> 00:53:19,180
Аз и моята дислексия. толкова много съжалявам,
сър.

701
00:53:19,700 --> 00:53:21,920
Ако искате вино, сър, просто наберете
3 -4.

702
00:53:22,400 --> 00:53:23,520
Това 4-3 ли е?

703
00:53:30,220 --> 00:53:31,280
Марк, точно тук.

704
00:53:33,520 --> 00:53:39,040
Сбогувахте ли се със сетивата си? той
може да е убиец.

705
00:53:39,360 --> 00:53:40,620
Марк, мисля, че е той.

706
00:53:41,080 --> 00:53:44,740
Намерих това в чекмеджето му отдолу
снимки на Дръмонд.

707
00:53:56,880 --> 00:53:59,020
Той ми е баща. Какво по дяволите си ти
правя?

708
00:53:59,440 --> 00:54:02,300
Стив, човекът, когото искаш, е горе в...
2112.

709
00:54:02,740 --> 00:54:03,740
Татко, какъв човек?

710
00:54:03,980 --> 00:54:04,980
Човекът, който уби Зак.

711
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
По-добре да бъде.

712
00:54:08,480 --> 00:54:10,000
Вземете резервно копие. хайде

713
00:54:11,420 --> 00:54:13,340
Не искам вие тримата да ходите никъде.

714
00:54:45,130 --> 00:54:46,089
Д-р Слоун?

715
00:54:46,090 --> 00:54:50,190
да Надявах се да попадна на теб. Имам
преглеждаше плановете за новия

716
00:54:50,190 --> 00:54:51,370
крило. Ще бъде невероятно.

717
00:54:51,890 --> 00:54:54,230
Ще накарам моя декоратор да прави скици.

718
00:54:54,750 --> 00:54:55,910
Става адски вълнуващо.

719
00:54:56,250 --> 00:54:57,250
Звучи прекрасно.

720
00:54:57,590 --> 00:55:00,370
Чудя се дали бихте погледнали това
и ми кажи какво мислиш.

721
00:55:03,290 --> 00:55:04,290
това е красиво

722
00:55:05,430 --> 00:55:06,430
Тя ще го хареса.

723
00:55:06,710 --> 00:55:07,790
Това е всичко, което исках да чуя.

724
00:55:08,330 --> 00:55:09,330
Благодаря за помощта

725
00:55:26,950 --> 00:55:28,490
Просто си проправете път наоколо. Трябва да
върви.

726
00:55:28,770 --> 00:55:33,070
Позволих си да напиша твоя
реч за вас на бюрото ви. И ако вие

727
00:55:33,070 --> 00:55:37,030
не си говори, мога да доведа шивач
тук. Не получаваш ли малко

728
00:55:37,030 --> 00:55:38,370
обсебен от това?

729
00:55:38,730 --> 00:55:39,750
Е, не мисля така.

730
00:55:40,190 --> 00:55:43,370
Искам да кажа, в случай че си забравил, ти
имат някои приоритети и задължения за това

731
00:55:43,370 --> 00:55:44,370
болница, докторе.

732
00:55:44,850 --> 00:55:47,690
Искам да кажа, че е достатъчно лошо да избягаш
когато пожелаете, но сега имате

733
00:55:47,690 --> 00:55:49,090
жителите ви правят същото.

734
00:55:49,350 --> 00:55:52,390
Мисля, че трябва да спреш това. Кейт,
за какво се ядосваш толкова? аз

735
00:55:52,390 --> 00:55:55,350
не искам да споря по въпроса. уау
забави малко.

736
00:55:56,010 --> 00:55:59,550
Знаеш ли, ти не си бил себе си
напоследък. Не сменяй темата.

737
00:55:59,810 --> 00:56:02,910
Някой тук трябва да се увери
че тази болница работи нормално.

738
00:56:03,030 --> 00:56:05,410
И за добро или за лошо, случва се
бъди този човек.

739
00:56:06,650 --> 00:56:08,890
Вашата реч. На бюрото ти е.

740
00:56:11,710 --> 00:56:12,710
здрасти

741
00:56:16,870 --> 00:56:17,868
какво се случва

742
00:56:17,870 --> 00:56:21,030
Проверих отпечатъците от пистолета. Те съвпадат
с Lyman Weber.

743
00:56:21,530 --> 00:56:24,790
Федералните казват, че е нападател. Разпознах Уебър
снимка, която са проверили.

744
00:56:25,620 --> 00:56:28,040
Е, тогава всичко, което трябва да направим, е да разберем
който го е наел.

745
00:56:28,620 --> 00:56:29,980
Не трябва да правим нищо.

746
00:56:30,300 --> 00:56:32,740
Имам APB срещу него. ще запазя
публикувахте.

747
00:56:33,780 --> 00:56:35,340
окей Ще се видим по-късно.

748
00:56:36,080 --> 00:56:39,280
Имаш нещо друго за вършене, недей
вие?

749
00:56:39,960 --> 00:56:41,020
Затрупани сме тук.

750
00:56:43,640 --> 00:56:44,640
Вижте, ще обядваме.

751
00:56:49,340 --> 00:56:53,160
Вижте, ако Кейт Хамилтън дойде да търси
за мен, кажи й, че отидох да купя...

752
00:56:54,060 --> 00:56:55,080
Този камърбанд. вярно

753
00:56:55,500 --> 00:56:57,420
Благодаря ти, Кейт.

754
00:56:58,000 --> 00:57:00,240
Никога не съм мислил за себе си като за награда.

755
00:57:10,480 --> 00:57:12,300
Тук съм, за да видя д-р.

756
00:57:12,540 --> 00:57:13,540
Стърн.

757
00:57:13,720 --> 00:57:15,740
Аз съм д-р Марк Слоун. нямам
назначаване.

758
00:57:16,000 --> 00:57:17,400
Ще му кажа, че си тук. благодаря

759
00:57:17,900 --> 00:57:19,140
Д-р Марк Слоун, виждам ви.

760
00:57:45,680 --> 00:57:47,880
Здравей, Марк. Не очаквах да те видя
тук

761
00:57:49,700 --> 00:57:52,180
Просто минавахме през
уреждане на сметките на Зак.

762
00:57:53,840 --> 00:57:56,580
Бих си помислил, че имаш нужда от
счетоводител за това.

763
00:57:57,100 --> 00:57:58,820
Знаете колко сложно може да стане.

764
00:57:59,740 --> 00:58:00,740
Е, трябва да тръгвам.

765
00:58:01,500 --> 00:58:03,320
Просто изпратете документите на моя адвокат
офис.

766
00:58:09,360 --> 00:58:12,660
Радвам се да ви видя двамата гримирани. не
точка е в противоречие.

767
00:58:13,220 --> 00:58:14,220
Мисълта ми точно.

768
00:58:15,690 --> 00:58:16,690
знаеш какво

769
00:58:17,090 --> 00:58:18,690
Вършиш страхотна работа.

770
00:58:20,410 --> 00:58:22,930
И аз мога да направя няколко неща за теб.

771
00:58:23,990 --> 00:58:24,990
да

772
00:58:27,710 --> 00:58:30,650
Искате ли да изглеждате с 15 години по-млади? Докосване
на бутон.

773
00:58:31,690 --> 00:58:33,110
Това е невероятно.

774
00:58:33,750 --> 00:58:35,550
Винаги съм се чудил как работите.

775
00:58:35,830 --> 00:58:37,110
Какво ще кажете за различен нос?

776
00:58:37,610 --> 00:58:38,610
Римски мопс?

777
00:58:42,510 --> 00:58:44,130
Това е, което използвам за смях.

778
00:58:49,089 --> 00:58:52,130
О, благодаря много. Достатъчно добър смях като
така е.

779
00:58:52,510 --> 00:58:55,510
Кажете ми истината, докторе. Обзалагам се, че има
нещо, което бихте променили в себе си

780
00:58:55,510 --> 00:58:56,510
ако можеше.

781
00:58:57,050 --> 00:58:58,050
не

782
00:58:58,710 --> 00:59:02,510
Не, вижте, прекарах много време в разбиване
това лице в. Не е страхотно, но аз съм

783
00:59:02,510 --> 00:59:04,590
свикнал с него. Е, ти си истинският
изключение.

784
00:59:07,590 --> 00:59:10,710
Знаеш ли, ако ми дадеш малко
реферали, сигурен съм, че ще стигнем до много

785
00:59:10,710 --> 00:59:11,750
добра ситуация с таксата.

786
00:59:13,110 --> 00:59:15,950
О, благодаря, но цялата ми работа е вътрешна.

787
00:59:16,290 --> 00:59:17,290
Е, помислете за това.

788
00:59:17,710 --> 00:59:19,790
Пътят към богатството е постлан със суета.

789
00:59:20,930 --> 00:59:22,130
Закари казваше това.

790
00:59:22,870 --> 00:59:24,710
Жалко, че не можа да се хване за своето
пари.

791
00:59:25,650 --> 00:59:27,850
Мислиш, че се е самоубил заради пари
проблеми?

792
00:59:28,990 --> 00:59:29,990
И бракът му.

793
00:59:31,350 --> 00:59:34,190
Жалко, че не можах да му помогна. Ние
бяха страхотен отбор.

794
00:59:38,590 --> 00:59:42,610
Защо мислиш, че е искал да се разпусне?
партньорството?

795
00:59:43,170 --> 00:59:44,170
Той ти каза това?

796
00:59:44,530 --> 00:59:49,700
Не. Един от моите сътрудници... Намери това
в неговите документи. Той имаше това писмо от

797
00:59:49,700 --> 00:59:50,960
съставен проект за разпускане.

798
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
Нямах представа.

799
00:59:55,420 --> 00:59:56,359
Горкият Зак.

800
00:59:56,360 --> 00:59:57,540
Да, горкият Зак.

801
00:59:59,880 --> 01:00:03,280
Разбиването на тази клиника би струвало разходи
ти доста, нали?

802
01:00:03,560 --> 01:00:04,560
Какво искаш да кажеш с това?

803
01:00:05,780 --> 01:00:08,640
Е, току-що ми хрумна, че ти
имаше доста да спечели.

804
01:00:11,360 --> 01:00:13,280
Виждате ли, мисля, че беше убийство.

805
01:00:15,630 --> 01:00:17,450
И мисля, че говорихме достатъчно дълго.

806
01:00:20,010 --> 01:00:22,030
Затворете вратата на излизане, ако
нямай нищо против

807
01:00:25,450 --> 01:00:26,450
Да какво е?

808
01:00:27,690 --> 01:00:28,790
Ще взема това решение.

809
01:00:29,230 --> 01:00:30,770
Къщата на Sycamore Street?

810
01:00:31,050 --> 01:00:33,290
Добре, добре, Уебър, идвам веднага.

811
01:01:27,880 --> 01:01:31,740
След като махна тази на г-жа Бергер
шевове, ще пусна мис

812
01:01:32,100 --> 01:01:36,460
Да, докторе. Трябва ми стаята й за пост
-op пациент се регистрира утре

813
01:01:36,460 --> 01:01:38,580
сутрин. Много добре, докторе. ще взема
грижи се за него.

814
01:01:43,320 --> 01:01:44,560
Вие един от лекарите ли сте?

815
01:01:45,180 --> 01:01:46,180
Ами да.

816
01:01:46,700 --> 01:01:47,700
Къде е д-р Стърн?

817
01:01:48,240 --> 01:01:49,540
Мисля, че е горе.

818
01:01:50,520 --> 01:01:54,260
О, добре, исках да отида. Просто исках
той да погледне.

819
01:01:54,840 --> 01:01:55,658
имаш ли нещо против

820
01:01:55,660 --> 01:01:58,720
Не, не мисля, че трябва. ти си
докторе, нали? О, да.

821
01:01:59,040 --> 01:02:00,720
Е, тогава какъв е проблемът?

822
01:02:02,760 --> 01:02:03,840
Е, ето ви.

823
01:02:04,320 --> 01:02:07,000
И така, докторе, какво мислиш?

824
01:02:07,260 --> 01:02:08,480
Не виждам проблем.

825
01:02:09,020 --> 01:02:10,160
Изглеждате ли със същия размер?

826
01:02:10,920 --> 01:02:14,200
Абсолютно. О, тогава няма такъв
защо не мога да отида?

827
01:02:14,520 --> 01:02:15,780
Това не е добра идея за мен.

828
01:03:20,910 --> 01:03:23,790
Бъдете на сигурно място. Дадох му а
успокоително преди да пристигнете.

829
01:03:27,270 --> 01:03:30,430
Полицията разпита ли ви за
покойния д-р Дръмонд? Мм-хмм.

830
01:03:30,650 --> 01:03:32,110
Изглежда са доволни.

831
01:03:33,230 --> 01:03:35,150
Има само един човек, който рови наоколо.

832
01:03:35,750 --> 01:03:39,170
Това е един от старите учители на Захари, Марк
Слоун.

833
01:03:40,170 --> 01:03:42,110
Той е общ лекар.

834
01:03:42,390 --> 01:03:43,390
как изглежда той

835
01:03:44,090 --> 01:03:48,570
Е, той има висок, бяла коса, мустаци.
защо Моя работа е да знам.

836
01:03:58,540 --> 01:03:59,620
Много добре, д-р Стайн.

837
01:04:01,780 --> 01:04:03,440
Как го накарахте да заздравее толкова бързо?

838
01:04:04,600 --> 01:04:09,020
Е, работих върху това
проект за значителна сума от

839
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
Трябва да си много горд.

840
01:04:11,820 --> 01:04:13,180
Да, аз съм. благодаря

841
01:04:20,800 --> 01:04:22,200
Марк. Марк.

842
01:04:22,860 --> 01:04:24,920
Прегледах всички банкови извлечения,
точно както ми каза.

843
01:04:25,240 --> 01:04:26,400
Вижте какво намерих пъхнато.

844
01:04:30,320 --> 01:04:32,540
О, изглежда, че имаше проблеми
връщане на заема.

845
01:04:33,400 --> 01:04:36,620
Тогава преди три седмици, от нищото,
бум, изплати се.

846
01:04:37,180 --> 01:04:39,500
Но не мога да го намеря никъде в неговия
чекове.

847
01:04:39,840 --> 01:04:41,940
И вижте името в долната част на
писмото.

848
01:04:42,720 --> 01:04:43,718
Джъстин Уитакър.

849
01:04:43,720 --> 01:04:44,720
Това е приятелката на Дръмонд.

850
01:04:45,300 --> 01:04:46,300
Откъде знаеш това?

851
01:04:46,980 --> 01:04:49,780
Защото намерих тази снимка в бюрото му
чекмедже.

852
01:04:52,080 --> 01:04:54,300
С любов, Джъстин, но какво знаеш?

853
01:04:54,900 --> 01:04:57,020
О, добра работа, Джак. Мисля, че намерихте
нещо.

854
01:05:04,620 --> 01:05:08,640
Моята политика е да се въздържам от предлагане
съвети за такива неща, но...

855
01:05:36,300 --> 01:05:37,300
Значи това е той, а?

856
01:05:38,200 --> 01:05:39,960
Не сега, Джак. Слушай, Аманда.

857
01:05:42,360 --> 01:05:44,460
Аманда, съжалявам.

858
01:05:45,860 --> 01:05:50,140
Просто искам да знаеш, че го правя
разбирам. И знам, че не е мой

859
01:05:50,140 --> 01:05:52,080
бизнес, но, знаете, вие го давате
известно време.

860
01:05:52,560 --> 01:05:53,560
Ще го преодолеете.

861
01:05:54,940 --> 01:05:56,400
Освен това той така или иначе е твърде стар за теб.

862
01:05:58,320 --> 01:06:01,500
За ваша информация, той не беше мой
гадже.

863
01:06:02,120 --> 01:06:03,200
Той ми е баща.

864
01:06:06,209 --> 01:06:07,209
частна практика.

865
01:06:08,270 --> 01:06:11,590
Току-що дойде да ми каже, че ще дойде
финансирам цялата сделка, ако не съм съгласен

866
01:06:11,590 --> 01:06:12,590
да си тръгна оттук.

867
01:06:12,710 --> 01:06:15,970
Но му казах, че няма и аз
не го оцених, че ми диктува

868
01:06:15,970 --> 01:06:18,410
да правя с живота си. Дори ти можеш
разбираш това, нали, Джак?

869
01:06:25,730 --> 01:06:26,730
глупав.

870
01:06:29,510 --> 01:06:30,510
Боже мой

871
01:06:30,710 --> 01:06:32,070
Съжалявам, че не исках да ви стресна.

872
01:06:32,839 --> 01:06:35,560
Аз съм Джон Харууд от Кросуел
Фармацевтични продукти. д-р ли е

873
01:06:35,760 --> 01:06:36,319
Слоун влиза?

874
01:06:36,320 --> 01:06:38,900
Не, той просто е на обиколка. защо
нямаш ли място там и

875
01:06:38,900 --> 01:06:39,598
връщам се веднага.

876
01:06:39,600 --> 01:06:40,600
много ви благодаря

877
01:07:04,930 --> 01:07:06,470
Но не бива да чакаш тук.

878
01:07:07,210 --> 01:07:08,210
О, съжалявам.

879
01:07:09,550 --> 01:07:13,310
Върнах се да ти кажа, че съм забравил
Д-р Слоун отиде в банката. И мога

880
01:07:13,310 --> 01:07:14,310
уговорете среща за вас.

881
01:07:14,550 --> 01:07:15,550
Всичко е наред.

882
01:07:15,730 --> 01:07:16,770
Ще го настигна по-късно.

883
01:07:18,610 --> 01:07:19,610
любопитен.

884
01:07:31,630 --> 01:07:32,630
Естер.

885
01:07:32,710 --> 01:07:33,710
да

886
01:07:34,600 --> 01:07:35,578
човек, който току-що беше тук.

887
01:07:35,580 --> 01:07:37,480
Какво искаше? Да видя лекаря.

888
01:07:38,720 --> 01:07:39,720
Кой беше той?

889
01:07:39,880 --> 01:07:41,960
Любопитен продавач на фармацевтични продукти.

890
01:07:50,640 --> 01:07:52,240
Казаха, че имаш нужда от помощ за заема.

891
01:07:53,720 --> 01:07:57,300
Момче, мислех, че застраховките не са
сложни, но не се сравняват с

892
01:07:57,300 --> 01:07:58,300
молби за заем.

893
01:07:58,980 --> 01:08:00,260
какво правиш тук

894
01:08:01,100 --> 01:08:05,000
Е, чувствах се толкова дълго, колкото J.D. Gantry беше
дарявайки толкова много пари за нашето изгаряне

895
01:08:05,000 --> 01:08:09,180
отделение, дължах му да извади a
заем в неговата банка. как ме намери

896
01:08:10,320 --> 01:08:11,360
Това е просто, наистина.

897
01:08:12,880 --> 01:08:15,060
Бяхме вписани в адресната книга на Зак.

898
01:08:16,520 --> 01:08:19,920
Г-це Уитакър, Зак говори ли някога за
бизнес проблемите му?

899
01:08:20,720 --> 01:08:24,520
Ние трябва да обработим вашата кандидатура, г-н.
Слоун. Ще ни трябват последните ви два данъка

900
01:08:24,520 --> 01:08:25,859
се връща в текущия P и L.

901
01:08:27,080 --> 01:08:29,540
Със сигурност сте знаели, че Зак просрочва
неговия заем.

902
01:08:29,979 --> 01:08:30,979
Не знам защо.

903
01:08:35,970 --> 01:08:40,050
Ако някой иска да изчисти сметка,
би било просто, нали, защото

904
01:08:40,050 --> 01:08:41,050
някой, който знаеше как?

905
01:08:42,090 --> 01:08:43,810
Натисни няколко бутона, предполагам.

906
01:08:44,050 --> 01:08:45,050
Това би било незаконно.

907
01:08:46,990 --> 01:08:49,750
Той скъса с теб, нали? Какво
те кара да кажеш това?

908
01:08:50,029 --> 01:08:54,189
Е, от една страна, твоята снимка беше излязла
от рамката и поставете в чекмеджето.

909
01:08:55,029 --> 01:09:00,050
И тогава намерих празен гардероб в спалнята
пълен със закачалки за жени, нали знаете

910
01:09:00,050 --> 01:09:01,470
розови, подплатени.

911
01:09:02,450 --> 01:09:04,210
Вижте, единственият ми въпрос е...

912
01:09:04,810 --> 01:09:06,850
Бяхте ли достатъчно ядосан, за да го убиете?

913
01:09:07,069 --> 01:09:08,290
Зак се самоуби.

914
01:09:08,890 --> 01:09:10,270
Мисля, че трябваше да помогне.

915
01:09:10,609 --> 01:09:11,670
Така направи и полицията.

916
01:09:14,109 --> 01:09:16,910
Вижте, аз обичах Зак.

917
01:09:17,270 --> 01:09:21,270
Имаше много пъти, в които ми се искаше никога да не съм
го срещнах, но това не означава, че аз

918
01:09:21,270 --> 01:09:22,770
някога би направил всичко, за да го нарани.

919
01:09:23,870 --> 01:09:26,810
Сега можете да вярвате или не, г-н.
Слоун, не ме интересува много.

920
01:09:27,810 --> 01:09:30,710
Така че, моля те, просто ме остави на мира.

921
01:09:32,390 --> 01:09:34,890
Може би не си, но някой е уредил
то.

922
01:09:35,330 --> 01:09:37,069
Искам да разбера кой го е убил.

923
01:09:37,430 --> 01:09:38,450
Дължа го на него.

924
01:09:39,109 --> 01:09:40,450
Мисля, че и ти го правиш.

925
01:09:42,270 --> 01:09:44,550
Ще се свържем с вас, ако банката има нужда от такива
повече информация.

926
01:09:45,390 --> 01:09:46,390
Благодаря ви за помощта.

927
01:10:43,720 --> 01:10:44,720
Ставаш доста добър в това.

928
01:10:45,580 --> 01:10:46,740
Бил, имам много практика.

929
01:11:04,540 --> 01:11:06,880
Възможно ли е да те видя без
среща, докторе?

930
01:11:08,080 --> 01:11:09,080
Ще се справя с това.

931
01:11:15,370 --> 01:11:16,370
Ти беше прав, знаеш ли.

932
01:11:17,650 --> 01:11:19,950
Много е лесно да промените заем
запис.

933
01:11:23,530 --> 01:11:26,850
Първият път, след като Захари ме помоли
направи го, не можах да спя с дни.

934
01:11:27,910 --> 01:11:31,670
Всеки път, когато телефонът звъни или
някой дойде до бюрото ми, помислих си,

935
01:11:31,670 --> 01:11:32,670
това, хванаха ме.

936
01:11:35,290 --> 01:11:36,290
Но не бях.

937
01:11:37,330 --> 01:11:40,610
И вторият път беше по-лесно, просто
както се казва.

938
01:11:43,980 --> 01:11:45,240
Не съм убил Закари.

939
01:11:45,820 --> 01:11:46,980
Трябва да ми повярваш.

940
01:11:49,660 --> 01:11:50,860
Какво друго можеш да ми кажеш?

941
01:11:52,200 --> 01:11:53,200
Зак беше в беда.

942
01:11:53,660 --> 01:11:54,900
Беше замесен в нещо.

943
01:11:55,660 --> 01:11:56,660
Лични, професионални?

944
01:11:56,860 --> 01:11:57,860
Професионален.

945
01:11:58,540 --> 01:12:00,000
Имате нещо общо с Dr.

946
01:12:00,300 --> 01:12:01,920
Стърн? О, определено.

947
01:12:03,220 --> 01:12:04,580
И мъж със странно име.

948
01:12:06,740 --> 01:12:10,840
Ленъкс. Не мога да си спомня малкото му име.
Мисля, че започна с H.H.

949
01:12:10,940 --> 01:12:12,300
Ленъкс. Ленъкс?

950
01:12:14,840 --> 01:12:16,280
Както и да е, трябва да се връщам.

951
01:12:18,540 --> 01:12:21,840
Искам да ти благодаря за това, което направи
ти правиш.

952
01:12:25,740 --> 01:12:26,740
Джъстин.

953
01:12:28,200 --> 01:12:29,200
благодаря

954
01:12:42,860 --> 01:12:43,860
Ленъкс Х.

955
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
как си

956
01:13:29,450 --> 01:13:30,450
Извинете, госпожо.

957
01:13:30,850 --> 01:13:32,770
Г-н Ленъкс тук ли живее?

958
01:13:33,250 --> 01:13:34,250
Той го направи.

959
01:13:34,330 --> 01:13:37,810
И преди две седмици той излетя. Дължи ми
два месеца наем.

960
01:13:38,890 --> 01:13:40,190
Имате ли идея къде е отишъл?

961
01:13:41,250 --> 01:13:42,290
Иска ми се да знаех.

962
01:13:43,590 --> 01:13:44,810
Имам ли нещо против да разгледам наоколо?

963
01:13:45,990 --> 01:13:46,990
Помогнете си.

964
01:13:48,170 --> 01:13:49,690
Ще те запозная с Педро.

965
01:13:50,710 --> 01:13:51,710
Педро?

966
01:13:52,390 --> 01:13:54,890
Това е последният път, когато давам под наем на a
комик.

967
01:14:02,600 --> 01:14:04,840
Мога да остана тук само секунда. Имам
да намеря Джак и Аманда.

968
01:14:05,420 --> 01:14:08,480
Имаш папагал на рамото си.
Да, знам. Името му е Педро.

969
01:14:08,900 --> 01:14:10,460
И обещах да му намеря дом.

970
01:14:13,460 --> 01:14:17,460
Докторе, не мога да се справя с птица. бъди
много мило с него. Той е бил пренебрегнат.

971
01:14:17,800 --> 01:14:18,800
скоро ще се видим

972
01:14:34,600 --> 01:14:36,020
Бен също искаше да остана вкъщи.

973
01:14:37,040 --> 01:14:43,020
Но семейният бизнес беше, да го кажем
меко казано, незаконно.

974
01:14:45,260 --> 01:14:46,920
Колкото и да мразех това, което направи.

975
01:14:47,880 --> 01:14:53,180
Много ми е трудно да му обърна гръб. така че аз
знам през какво си преминал

976
01:14:53,180 --> 01:14:59,120
беше някак трудно. И ако успях изобщо
по-твърдо, много съжалявам.

977
01:15:01,460 --> 01:15:02,460
Ето моето извинение.

978
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
Това е Джак.

979
01:15:04,750 --> 01:15:08,530
Що се отнася до това, което казах вчера... Не,
ти беше прав и си го заслужих. не

980
01:15:09,190 --> 01:15:10,190
Не, не си.

981
01:15:11,070 --> 01:15:12,650
Ти беше просто удобен заместител.

982
01:15:14,610 --> 01:15:15,610
това съм аз

983
01:15:16,890 --> 01:15:23,850
Хей, хм... Ставаш ли още за
придружава ме до

984
01:15:23,850 --> 01:15:24,850
вечеря за посетители?

985
01:15:25,010 --> 01:15:27,530
Искам да кажа, че и двамата тръгваме, нали?

986
01:15:28,770 --> 01:15:29,770
Прав си.

987
01:15:30,370 --> 01:15:31,370
Чао, скъпа.

988
01:15:31,790 --> 01:15:35,550
Имам нужда от вас двамата да направим преследване на хартия
Хари Ленъкс.

989
01:15:35,930 --> 01:15:39,130
Смъртен акт, болнични досиета,
застрахователни искове.

990
01:15:39,770 --> 01:15:41,270
Оставил ли е адрес за препращане?

991
01:15:41,690 --> 01:15:43,430
Поднови ли си шофьорската книжка?

992
01:15:43,910 --> 01:15:47,250
Знаеш ли, общо взето... Всичко и
нещо. вярно Колко назад си

993
01:15:47,250 --> 01:15:47,869
да търсиш?

994
01:15:47,870 --> 01:15:49,610
Докато не намерите нещо добро. Ъ-ъъъ.

995
01:15:54,410 --> 01:15:55,410
къде отиват

996
01:15:56,210 --> 01:15:57,510
Искам те на срещата на персонала.

997
01:15:57,850 --> 01:15:59,230
Е, имам за какво да се грижа.

998
01:15:59,490 --> 01:16:00,650
Но това не е оправдание.

999
01:16:01,100 --> 01:16:04,800
Кейт, изглеждаш ужасно. аз съм добре аз
чувствай се добре.

1000
01:16:05,420 --> 01:16:06,358
аз съм добре

1001
01:16:06,360 --> 01:16:07,360
По-добре седни, Кейт.

1002
01:16:07,920 --> 01:16:09,440
Чувствам се толкова странно.

1003
01:16:13,020 --> 01:16:14,020
медицинска сестра?

1004
01:16:15,840 --> 01:16:16,840
медицинска сестра?

1005
01:16:21,300 --> 01:16:22,560
Имаш ли късмет с Ленъкс?

1006
01:16:23,980 --> 01:16:26,800
Нада. Проверих всяка болница
град. Няма запис за него.

1007
01:16:28,020 --> 01:16:29,400
Вероятно е добра причина за това.

1008
01:16:30,640 --> 01:16:31,760
Насладете се на това.

1009
01:16:32,460 --> 01:16:33,980
Службата на съдебния лекар го изпрати по факса.

1010
01:16:34,580 --> 01:16:36,300
Смъртният акт на Хари Ленън.

1011
01:16:36,680 --> 01:16:37,619
Мм-хмм.

1012
01:16:37,620 --> 01:16:40,220
Подписано от някой си Лойд Стърн.

1013
01:16:41,300 --> 01:16:44,200
От кога се подписва пластичен хирург
смъртни актове?

1014
01:16:58,650 --> 01:17:00,870
Е, от медицинска гледна точка, ти си припаднал
студено.

1015
01:17:02,530 --> 01:17:03,530
Сърдечен ритъм, очаквам.

1016
01:17:05,170 --> 01:17:07,050
Виж, кажи ми по този начин
чувство напоследък.

1017
01:17:08,630 --> 01:17:10,790
Неспокоен. Знаем, че си раздразнителен.

1018
01:17:11,070 --> 01:17:12,210
Но прегрял.

1019
01:17:12,570 --> 01:17:13,630
Не спи добре.

1020
01:17:14,370 --> 01:17:16,250
Ядете много, но все още
отслабване.

1021
01:17:19,030 --> 01:17:20,970
Не знаеш ли, че няма да кажеш
аз, че изгарям?

1022
01:17:21,410 --> 01:17:24,630
Не мога да напусна тази работа. Не, не мисля
ще трябва да го направиш. виж,

1023
01:17:24,670 --> 01:17:26,630
гледайте този молив. Просто го следвайте с
очите ти.

1024
01:17:27,720 --> 01:17:28,720
Гледайте го.

1025
01:17:28,900 --> 01:17:30,420
Знаеш, че не си машина, Кейт.

1026
01:17:31,500 --> 01:17:34,440
Ти си просто човек като всички нас.
Добре, сега обратно по другия път.

1027
01:17:35,320 --> 01:17:38,720
Това, което преживявате, е само ваше
тялото ви предупреждава, че нещо е a

1028
01:17:38,720 --> 01:17:39,539
малко погрешно.

1029
01:17:39,540 --> 01:17:40,540
Добре, добре.

1030
01:17:40,680 --> 01:17:45,400
И ще се обзаложа на пет милиона долара
J.D. Портали, които имате

1031
01:17:45,400 --> 01:17:46,440
свръхактивна щитовидна жлеза.

1032
01:17:47,660 --> 01:17:48,660
Хипертиреоидизъм.

1033
01:17:49,780 --> 01:17:54,540
Дали е, ъъъ, искам да кажа, поправимо е. не
ние ви даваме някои тестове и ви даваме

1034
01:17:54,540 --> 01:17:56,460
някои лекарства за контрол на щитовидната жлеза,
това е всичко

1035
01:17:58,000 --> 01:18:00,680
За съжаление ще се върнете към нормалното
за нула време.

1036
01:18:09,640 --> 01:18:12,760
Просто се отпуснете. Лекарите ще участват в
ще се видим след няколко минути. благодаря

1037
01:18:20,660 --> 01:18:22,080
Маги, ще си получиш парите.

1038
01:18:22,520 --> 01:18:23,880
Е, по-добре да е скоро, Лойд.

1039
01:19:03,720 --> 01:19:08,120
Ако Хари Ленъкс е мъртъв от две
седмици, тогава защо Лойд Стърн е неподвижен

1040
01:19:08,120 --> 01:19:09,120
да му дадете лекарства?

1041
01:19:09,720 --> 01:19:11,780
Мисля, че ги хванахме на червено.

1042
01:19:12,880 --> 01:19:14,020
Но какво означава всичко това?

1043
01:19:14,620 --> 01:19:18,680
Предполагам, че Стърн и Закари са били
до нещо незаконно или неетично

1044
01:19:18,680 --> 01:19:19,860
с участието на Ленъкс.

1045
01:19:20,960 --> 01:19:24,000
Което може би е причината Стърн да плаща на Маги
да бъде тихо.

1046
01:19:25,560 --> 01:19:28,920
Джак, мисля, че ще трябва
посетете отново поста на д-р Стърн

1047
01:19:28,920 --> 01:19:29,920
къща.

1048
01:19:41,520 --> 01:19:42,760
когато се обърне, почти всички пациенти.

1049
01:19:43,580 --> 01:19:45,120
Приличаш на невидимия човек.

1050
01:19:45,660 --> 01:19:46,920
Прави носа ви да изглежда по-малък.

1051
01:19:50,460 --> 01:19:51,460
Вземи колата.

1052
01:20:03,880 --> 01:20:04,880
Ужасно съжалявам.

1053
01:20:04,940 --> 01:20:05,940
няма проблеми

1054
01:20:06,180 --> 01:20:07,620
мога ли да помогна добре съм

1055
01:20:08,310 --> 01:20:11,290
Сигурен ли си, че си добре? Трябва да си
навън така.

1056
01:20:12,130 --> 01:20:13,390
Кой е вашият лекар? д-р

1057
01:20:13,670 --> 01:20:17,110
Слоун. Д-р Слоун. Да попитам какъв
на доктор ли е? Искам да кажа, чувам, че е

1058
01:20:17,110 --> 01:20:17,809
на ексцентричен.

1059
01:20:17,810 --> 01:20:19,930
Не, не той. Той е здрав, като скала.
наистина ли

1060
01:20:20,230 --> 01:20:21,230
Прекрасен човек, прекрасен.

1061
01:20:22,070 --> 01:20:24,790
Между другото, къде отиваш?

1062
01:20:25,610 --> 01:20:26,610
Бях освободен.

1063
01:20:26,850 --> 01:20:27,850
Благодаря ви за помощта.

1064
01:20:48,360 --> 01:20:50,620
Кажете на медицинската сестра, че д-р.

1065
01:20:51,080 --> 01:20:55,420
Стърн ми направи спешна работа. Когато тя
отива да провери, ти я занимаваш. аз ще

1066
01:20:55,420 --> 01:20:56,199
огледайте се.

1067
01:20:56,200 --> 01:20:57,200
Добре.

1068
01:20:57,300 --> 01:20:58,840
Той първо трябва да отвори вратата.

1069
01:21:02,140 --> 01:21:03,140
давай напред

1070
01:21:10,300 --> 01:21:13,060
Тъкмо връщах книга и той беше
просто лежи там.

1071
01:21:13,400 --> 01:21:14,580
Всичко е наред. Ние сме готови.

1072
01:21:38,600 --> 01:21:39,600
Д-р Стърн.

1073
01:21:48,200 --> 01:21:51,900
Татко, какво ще правя с теб? аз
мислех, че се съгласихме да ме оставите да се справя с това.

1074
01:21:52,140 --> 01:21:54,480
Когато някой се опита да ме прегази, аз
са склонни да го приемат лично.

1075
01:21:55,180 --> 01:21:56,880
Какво ще се случи следващия път, когато той не го направи
мис?

1076
01:21:57,560 --> 01:21:58,760
С кого ще играя на джин?

1077
01:22:00,080 --> 01:22:01,080
Имам работа за вършене.

1078
01:22:01,800 --> 01:22:05,840
Вижте, Ленъкс е ключът. ти го намери,
разрешихте случая. Върви си вкъщи, татко.

1079
01:22:08,140 --> 01:22:09,620
окей Сега какво?

1080
01:22:10,160 --> 01:22:11,160
Ще направя каквото каже.

1081
01:22:11,680 --> 01:22:13,120
Ще се видим на вечерята на патрона тази вечер.

1082
01:22:20,960 --> 01:22:21,960
Марк.

1083
01:22:22,200 --> 01:22:25,980
Марк. Дайте на момиче с хипертиреоидизъм a
прекъсвам. Не мислех, че някога си

1084
01:22:25,980 --> 01:22:26,799
ще се появи.

1085
01:22:26,800 --> 01:22:27,800
съжалявам

1086
01:22:28,700 --> 01:22:29,820
Изглеждаш красива.

1087
01:22:31,880 --> 01:22:32,880
благодаря

1088
01:22:34,140 --> 01:22:35,180
Радвам се да те видя отново, Марк.

1089
01:22:37,350 --> 01:22:38,910
Малък знак за всичко, което сте направили.

1090
01:22:39,610 --> 01:22:40,610
това е красиво

1091
01:22:41,050 --> 01:22:42,370
Не мога да приема това.

1092
01:22:42,690 --> 01:22:43,810
Ще поспорим за това по-късно.

1093
01:22:46,170 --> 01:22:47,230
Не го ли обичаш?

1094
01:22:48,670 --> 01:22:50,050
Никога не съм виждал нещо подобно.

1095
01:22:50,910 --> 01:22:52,770
благодаря колко е часът

1096
01:22:54,010 --> 01:22:55,190
По-добре да тръгваме.

1097
01:22:55,810 --> 01:22:56,890
Вие сте на главната маса.

1098
01:22:57,970 --> 01:22:58,970
благодаря

1099
01:23:17,550 --> 01:23:18,850
Ако си готов, мисля, че бих искал
започнете.

1100
01:23:19,090 --> 01:23:20,090
Твоето шоу, скъпа.

1101
01:23:24,630 --> 01:23:27,650
извинете ме Дами и господа, бих
харесвам вашето внимание, моля.

1102
01:23:28,810 --> 01:23:31,810
Имам някои прекрасни хора, които бих
искам да ви представя.

1103
01:23:45,290 --> 01:23:49,670
смъртни случаи и часовете непосредствено след това
нараняване, по-бързо и по-пълно

1104
01:23:49,670 --> 01:23:55,310
рехабилитация и козметични процедури
което в някои случаи може буквално да даде

1105
01:23:55,310 --> 01:23:56,590
пациент нова кожа.

1106
01:24:03,550 --> 01:24:07,510
В крайна сметка, разбира се, хората са най-много
ценен ресурс тук, в Общността

1107
01:24:07,510 --> 01:24:09,530
Генерале, това е моят начин да...

1108
01:24:10,080 --> 01:24:11,460
представяме ви нашия основен лектор.

1109
01:24:11,860 --> 01:24:15,280
Ако не го познавате, аз съм тук, за да ви кажа
вие, че той е награда.

1110
01:24:15,880 --> 01:24:19,120
Дами и господа, искам
представям ви ръководителя на вътрешния отдел

1111
01:24:19,260 --> 01:24:20,260
Д-р Марк Слоун.

1112
01:24:20,900 --> 01:24:22,480
Д-р Слоун, вие сте на повикване.

1113
01:24:37,500 --> 01:24:38,740
Благодаря ти, Кейт.

1114
01:24:40,010 --> 01:24:41,010
Добър вечер

1115
01:24:42,910 --> 01:24:46,170
Кейт, никога не съм се смятал за
награда преди.

1116
01:24:49,310 --> 01:24:52,370
Кара ме да мисля за едно от тези малки
неща, които идват в кутия Cracker Jack.

1117
01:24:52,470 --> 01:24:53,470
Помните ли първото?

1118
01:24:55,690 --> 01:25:00,630
Но мисля, че ако някой тук тази вечер
наистина заслужава да бъде наречена награда, това

1119
01:25:00,630 --> 01:25:03,910
бъдете наш почетен гост, г-н J.D.
Ганфри.

1120
01:25:21,200 --> 01:25:24,640
Е, мога да продължа безкрайно, разбира се,
за това колко важна е общността

1121
01:25:24,640 --> 01:25:25,640
е било на всички ни.

1122
01:25:26,460 --> 01:25:30,440
Но точно сега мисля, че е време за това
представя човека, чийто огромен

1123
01:25:30,440 --> 01:25:35,020
щедростта е уверила тази общност
ще бъде лидер и в следващия

1124
01:25:35,020 --> 01:25:39,480
век. Давам ви председателя на банката
Експрес, г-н.

1125
01:25:39,700 --> 01:25:40,700
J.D. Залагайте.

1126
01:25:52,590 --> 01:25:54,610
Добър вечер, дами и господа.

1127
01:25:55,050 --> 01:25:56,550
Бих искал да благодаря...

1128
01:25:56,550 --> 01:26:11,970
да

1129
01:26:12,730 --> 01:26:17,990
готово е. Ще се срещнем там.

1130
01:26:18,570 --> 01:26:19,790
Сега съм на път за там.

1131
01:26:21,580 --> 01:26:22,580
Добра работа, Уебър.

1132
01:26:43,840 --> 01:26:45,380
Няма да си тръгнеш без това, нали
вие?

1133
01:26:47,220 --> 01:26:48,600
Това изглежда е проблемът.

1134
01:27:01,640 --> 01:27:02,640
Да излитаме, Уебър.

1135
01:27:03,520 --> 01:27:05,780
Съжалявам, г-н Гантри. Г-н Уебър не можа
направи го.

1136
01:27:07,060 --> 01:27:09,800
Г-н Уебър имаше предишен ангажимент
с полицията.

1137
01:27:10,160 --> 01:27:12,940
Певчески ангажимент, както се оказва.
Той им разказа всичко.

1138
01:27:14,520 --> 01:27:16,160
Мисля, че трябва да говоря с адвоката си.

1139
01:27:16,420 --> 01:27:17,860
Позволете ми да направя обосновано предположение.

1140
01:27:18,580 --> 01:27:22,540
Обзалагам се, че някъде покрай
линия, много пари от Bank Express рана

1141
01:27:22,540 --> 01:27:25,180
в джоба ви или във вашата швейцарска банка
сметка.

1142
01:27:25,560 --> 01:27:26,840
Ти реши да изчезнеш.

1143
01:27:27,790 --> 01:27:31,370
Вие наехте Хари Ленъкс да бъде ваш
двойно, пренебрегвайки да спомене, че той

1144
01:27:31,370 --> 01:27:32,710
ще бъда убит на твое място.

1145
01:27:33,330 --> 01:27:34,670
Как се справям досега?

1146
01:27:35,510 --> 01:27:36,930
Няма нужда да слушам това.

1147
01:27:37,150 --> 01:27:38,290
О, да, имаш.

1148
01:27:38,510 --> 01:27:39,510
Срещна ли моя син?

1149
01:27:41,470 --> 01:27:44,250
Закари Дръмънд го разбра, така че той
трябваше да бъдат елиминирани.

1150
01:27:44,730 --> 01:27:47,410
Не можеше да пуснеш Лойд Стърн. Той знаеше
твърде много.

1151
01:27:47,770 --> 01:27:49,710
Имаше само един проблем с твоя
план.

1152
01:27:50,070 --> 01:27:55,550
Малка подробност, че дори вашите $50 000
работа по пластична хирургия не можеше да се прикрие.

1153
01:27:56,000 --> 01:28:01,180
Когато Ленъкс сложи тази огърлица на Кейт, аз
забелязах, че той няма порязване

1154
01:28:01,180 --> 01:28:06,520
пръст. Сега учихме медицина
училище, че подобно изрязване не го прави

1155
01:28:06,520 --> 01:28:07,520
три дни.

1156
01:28:08,920 --> 01:28:13,220
Вие сте арестуван, г-н Гантри, за
убийствата на Закари Дръмонд и Лойд

1157
01:28:13,220 --> 01:28:16,200
Стърн и за опит за убийство на
Хари Ленъкс.

1158
01:28:30,400 --> 01:28:32,960
Удивително колко ефективна е бронежилетка
може да бъде.

1159
01:28:35,900 --> 01:28:38,440
Останалото ще отидеш в затвора
живота си. Трябва да живея с това

1160
01:28:38,440 --> 01:28:39,440
лице.

1161
01:28:54,140 --> 01:28:55,300
Е, благодаря за возенето.

1162
01:28:56,120 --> 01:28:58,300
Между другото, двамата изглеждате страхотно.

1163
01:28:58,860 --> 01:29:01,860
благодаря за всичко лека нощ благодаря
вие. лека нощ

1164
01:29:07,420 --> 01:29:09,180
Е, накъде?

1165
01:29:09,860 --> 01:29:10,860
Начало.

1166
01:29:11,720 --> 01:29:12,720
моят дом?

1167
01:29:14,200 --> 01:29:15,200
Моят дом.

1168
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
Вашият дом.

1169
01:29:18,260 --> 01:29:20,020
Не съм казал влизай.

1170
01:29:20,860 --> 01:29:23,260
Е, само за кафе.

1171
01:29:24,560 --> 01:29:25,560
Харесвам кафе.

1172
01:29:41,680 --> 01:29:42,680
чакам те?

1173
01:29:43,220 --> 01:29:47,060
Не съм сигурен, но мисля, че птицата
ми предложи.

1174
01:29:48,520 --> 01:29:52,040
Това е първият път, когато съм бил
предложено от член на друг

1175
01:29:52,040 --> 01:29:53,040
преди.

1176
01:29:54,600 --> 01:29:56,700
Освен ако не искаш да броиш първото ми
къща.

1177
01:30:11,880 --> 01:30:13,320
просто, какво празнуваме?

1178
01:30:15,780 --> 01:30:19,140
Загубата от пет милиона долара.

1179
01:30:19,740 --> 01:30:20,780
Чао-чао.

1180
01:30:22,260 --> 01:30:24,080
Ще го намерим другаде.

1181
01:30:25,160 --> 01:30:30,940
Е, можем да започнем с продажбата на това.

1182
01:30:48,910 --> 01:30:50,070
Вие сте добър лекар, докторе.

1183
01:30:51,890 --> 01:30:52,890
Хубав човек.

1184
01:30:53,850 --> 01:30:54,850
благодаря

1185
01:30:55,810 --> 01:30:56,850
Ти самият не си толкова лош.

1186
01:30:59,850 --> 01:31:04,430
Знаеш ли, всички онези неща, за които казах
липсващи срещи на персонала и получаване на вашите

1187
01:31:04,430 --> 01:31:06,130
приоритети прави, всички тези неща.

1188
01:31:06,950 --> 01:31:07,950
спомням си.

1189
01:31:45,840 --> 01:31:47,340
Наистина ли й се нахвърли?

1190
01:31:50,120 --> 01:31:51,120
Това е вината.

1191
01:32:18,580 --> 01:32:22,780
Утре по CBS Sports играта продължава
в Cannon Greater Hartford Open с

1192
01:32:22,780 --> 01:32:24,900
предаване на живо от 4 часа
източен.

1193
01:32:25,280 --> 01:32:28,340
Благодарим ви, че направихте CBS America най-доброто
гледана мрежа.

1194
01:32:28,620 --> 01:32:30,380
Сега се пригответе за вашите местни новини.

1195
01:32:58,220 --> 01:32:59,220
Viacom.